Vertaling van "seminar held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]
Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

get-acquainted seminar | relaxation seminar
séminaire de détente

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

hand-held | hand-held equipment
unité portative

Webinar | Web seminar | Web-based seminar | online seminar | cyberseminar | e-seminar
webinaire | séminaire Web | séminaire en ligne | cyberséminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following seminars on evaluation held on 14-18 May 2001 (already reported on in the 2001 SAPARD Annual report) the specific details for mid-term evaluation were discussed in another seminar (held on Brussels on 17-18 June 2002) on "aspects of management and implementation of the SAPARD programmes".
À la suite des séminaires sur l'évaluation qui se sont tenus du 14 au 18 mai 2001 (cf. rapport annuel SAPARD 2001), les détails spécifiques de l'évaluation à mi-parcours ont été approfondis au cours d'un autre séminaire (organisé à Bruxelles les 17 et 18 juin 2002) sur les « Aspects de la gestion et de la mise en oeuvre des programmes SAPARD ».

Afterwards, the specific details for mid-term evaluation were discussed in another seminar (held on Brussels on 17-18 June 2002) on "Aspects of management and implementation of the SAPARD Programmes". During this seminar, special attention was given to the organisational and methodological aspects of the mid-term evaluation.
Ensuite, les modalités spécifiques de l'évaluation à mi-parcours ont été débattues à l'occasion d'un autre séminaire (« Aspects de la gestion et de la mise en oeuvre des programmes Sapard », 17 et 18 juin 2002, Bruxelles), au cours duquel les aspects organisationnels et méthodologiques de cette évaluation ont bénéficié d'une attention particulière.

Dissemination seminars — seminars held at the end of each year to present the MLP’s results. The main participants include:
des séminaires de diffusion: des séminaires qui ont lieu à la fin de chaque année et dont le but est de présenter les résultats du programme pour l’apprentissage mutuel.

Elements of the Baltic Sea discard plan were discussed with BSAC during a technical meeting held in Copenhagen on 13 June 2013 and BALTISH Forum seminars held in Riga on 29 April 2014 and in Berlin on 26 April 2017.
Des éléments du plan de rejets pour la mer Baltique ont fait l’objet de discussions avec le BSAC lors d’une réunion technique qui s’est tenue à Copenhague le 13 juin 2013 et lors des séminaires du forum Baltfish organisés à Riga le 29 avril 2014 et à Berlin le 26 avril 2017.

At the instigation of the ministerial seminar held in Gerona on 1 February 2002, in March 2002 CREST undertook to define the priority thematic areas and the implementing procedures for the mutual opening-up of national research programmes.
À l’instigation du séminaire ministériel de Gérone du 01/02/02, le Comité a entrepris en mars 2002 de définir les domaines thématiques pilotes et les procédures de mise en œuvre pour l’ouverture mutuelle des programmes de recherche nationaux.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the following three reports of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting: first, its participation in the Third Strategic Concept seminar: NATO's Partnerships and Beyond, held in Oslo, Norway on January 14, 2010; second, the Fourth Strategic Concept seminar, held in Washington, D.C., United States of America, on February 22 and 23, 2010; and finally, regarding its participation at the meeting of the Standing Committee and Secretaries of Delegation held in Memphis, Tennessee, United States of America, on March 27 and 28, 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, trois rapports de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation, premièrement, au troisième séminaire sur le concept stratégique intitulé Les partenariats de l'OTAN et leur évolution, tenu le 14 janvier 2010 à Oslo, en Norvège; deuxièmement, au quatrième séminaire sur le concept stratégique, tenu à Washington, D.C., les 22 et 23 février 2010; et troisièmement, à la Réunion de la Commission permanente et des secrétaires de délégations, tenue à Memphis, au Tennessee, les 27 et 28 mars 2010.

The first was a meeting of the Sub-committee on Future Security and Defence Capabilities held in Kiev, Ukraine, on October 12, 2009, and the Rose-Roth Seminar held in Lviv, Ukraine, on October 13 to 15, 2009.
Le premier rapport concerne la réunion de la Sous-commission sur l’avenir de la sécurité et des capacités de défense tenue à Kiev, en Ukraine, le 12 octobre 2009, et le séminaire Rose-Roth, qui a eu lieu à Lviv, en Ukraine, du 13 au 15 octobre 2009.

Tenth Annual Seminar Held in Charlottetown, Prince Edward Island-Notice of Inquiry Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, June 4, 1998, I will call the attention of the Senate to the attendance of a parliamentary delegation to the tenth annual Commonwealth Parliamentary Association Seminar in Charlottetown, Prince Edward Island.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 4 juin 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur la participation d'une délégation parlementaire au dixième colloque annuel de l'Association parlementaire du Commonwealth qui a eu lieu à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard.

Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Meeting of the Sub- Committee on Future Security and Defence Capabilities, held in Kyiv, Ukraine, on October 12, 2009, and its participation at the 72nd Rose-Roth Seminar, held in Lviv, Ukraine, from October 13 to 15, 2009.—Sessional Paper No. 3/40-219.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire de l'OTAN, concernant sa participation à la réunion de la Sous-commission sur l'avenir de la sécurité et des capacités de défense, tenue à Kyiv, Ukraine, le 12 octobre 2009 et sa participation au 72 séminaire Rose-Roth, tenu à Lviv, Ukraine, du 13 au 15 octobre 2009.—Document parlementaire n 3/40-219.

The seminar follows on from the seminar held in 1980 on the role of the physician in health education and that held in 1985 on the role of the teacher in health education.
Ce seminaire se situe dans le prolongement de ceux qui avaient ete organises en 1980 sur le role du medecin en education pour la sante et en 1985 sur le role de l'enseignant dans l'education pour la sante.