Traduction de «seminars held during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]
Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]

office held during pleasure
poste amovible [ charge amovible | charge révocable | charge révocable à discrétion | poste révocable | charge révocable à volonté | poste adnutum | charge adnutum ]

office held during good behaviour
poste inamovible

shares held temporarily during the normal course of underwriting
prise ferme d'une émission de titres

period during which the goods disposed of were held
période de détention des biens aliénés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During seminars organized by the Federal Ombudsman for Victims of Crime and the AFPAD held in spring 2013, this principle was at the heart of victims' claims, which was to hold criminals accountable by making them pay restitution to their victims for the harm they caused them.
Lors des colloques tenus ce printemps 2013, organisés par l'ombudsman fédéral des victimes d'acte criminel et par l'AFPAD, ce principe même est au centre des revendications des victimes, celui de responsabiliser les criminels en les obligeant à dédommager leurs victimes pour les torts qu'ils ont causés.

They are: Managing European Monetary Union, a report we did last year assessing the implications of the EMU for Canada and Canadian business; Europe Towards the New Millennium: The Relevance to Canada, the proceedings of a seminar we held here in Ottawa a couple of years ago during the British presidency of the commission; and Strengthening Canada-European Union Business Relations, a 1997 report we did in collaboration with the Delegation of the European Commission in Canada.
Il s'agit de: Managing European Monetary Union, une évaluation que nous avons réalisée l'année dernière et qui porte sur les conséquences de l'Union monétaire européenne pour le Canada et les entreprises canadiennes; Europe Towards the New Millennium: The Relevance to Canada, qui regroupe les actes d'un colloque tenu ici à Ottawa il y a environ deux ans alors que les Britanniques assumaient la présidence de la commission. Enfin, Strengthening Canada-European Union Business Relations, un rapport de 1997 rédigé en collaboration avec la délégation de la Commission européenne au Canada.

This meeting will review the findings of the series of national seminars held during 2003 and draw lessons for the future, at this mid-term point of the 2000-2006 programming period.
Cette réunion a pour but d'examiner les résultats de la série de séminaires nationaux tenus en 2003 et d'en tirer des enseignements pour l'avenir, à mi-parcours de la période de programmation 2000-2006.

At the seminar held by the Committee on Women's Rights and Gender Equality on the occasion of International Women's Day (8 March), the Commission representatives made a few proposals for combating the problem of forced prostitution and trafficking in women and children for sexual purposes during the forthcoming football World Cup in Germany.
Au séminaire organisé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, à l'occasion de la Journée internationale de la femme le 8 mars, les représentants de la Commission européenne ont fait quelques propositions pour s'attaquer au problème de la prostitution forcée et de la traite des femmes et des enfants à des fins d'exploitation sexuelle, dans le cadre de la prochaine Coupe du monde de football en Allemagne.

Therefore, in my introduction, I would like to briefly summarize the main objectives that we are seeking after having heard the opinion of more than 50 countries during the bilateral meetings that we held throughout the world, as well as at an informal meeting that we held two weeks ago in Ottawa, where there were some 140 bilaterals, a number of multilaterals, and seminars, etc.
Alors, dans mon introduction, permettez-moi de résumer brièvement les grands objectifs que nous poursuivons après avoir entendu le point de vue de plus d'une cinquantaine de pays dans le cadre des bilatérales que nous avons tenues de par le monde et d'une grande rencontre informelle que nous avons tenue il y a deux semaines à Ottawa, où il y a eu environ 140 bilatérales, beaucoup de multilatérales ainsi que des séminaires, etc.

The European Commission discussed farm animal welfare research at the European level with researchers and other stakeholders during a seminar held in Brussels yesterday.
La Commission a examiné la recherche portant sur le bien-être des animaux d'élevage au niveau européen avec des chercheurs et d'autres parties intéressées lors d'un séminaire qui s'est tenu hier à Bruxelles.

During the Third European Seminar ‘Equal opportunities for women and men in the Structural Funds’, held in Santander during the Spanish Presidency, the Commission undertook to present a Communication on equal opportunities in the Structural Funds by the end of the year.
Lors du troisième séminaire européen organisé à Santander (Espagne) dans le cadre de la présidence espagnole et intitulé "L'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans le cadre des Fonds structurels", la Commission a promis de présenter, à la fin de l'année, une communication sur l'égalité des chances dans le cadre des Fonds structurels.

I have been talking to him in person this week in connection with a fisheries event taking place simultaneously in Brussels, which we have already criticised in our Committee on Fisheries: a seminar on control over fisheries is being held, to which MEPs were invited during a week in which we also have a plenary sitting in Strasbourg, the timetable for which was known a year in advance.
J’ai parlé avec lui personnellement cette semaine et la raison de son absence est qu’il doit participer à un événement relatif à la pêche à Bruxelles. Nous avions également critiqué cette coïncidence au sein de notre commission de la pêche : il s’agit de la tenue d’un séminaire sur le contrôle de la pêche auquel les parlementaires ont précisément été invités durant la semaine de session à Strasbourg et dont le calendrier est connu un an à l’avance.

If they cannot, although they may reap benefits later on, the result will be that they may close down, as we were told during a seminar that was held in Brussels three months ago.
Car, si elles ne le peuvent pas, quand bien même elles en tireraient plus tard des avantages, elles se verront contraintes de fermer, ainsi qu’il a été dit lors d’un séminaire à Bruxelles il y a trois mois.