Traduction de «seminars really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

get-acquainted seminar | relaxation seminar
séminaire de détente

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Webinar | Web seminar | Web-based seminar | online seminar | cyberseminar | e-seminar
webinaire | séminaire Web | séminaire en ligne | cyberséminaire

Interregional Seminar on Women and IDWSSD
Séminaire interrégional sur les femmes et la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

International Dairy-Deli Association [ IDDA | Wisconsin Cheese Seminar | National Cheese Seminar | International Cheese and Deli Seminar | International Cheese and Deli Association ]
International Dairy-Deli Association [ IDDA | Wisconsin Cheese Seminar | National Cheese Seminar | International Cheese and Deli Seminars | International Cheese and Deli Association ]

Canadian Regional Parliamentary Seminar [ Canadian Regional Seminar on Parliament at Work | Canadian Regional Seminar on Parliamentary Practice and Procedure ]
Colloque parlementaire de la région du Canada [ Colloque parlementaire régional canadien | Séminaire régional canadien sur les pratiques et procédures parlementaires ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

management seminar
séminaire de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trying to explain that is sometimes really tough, particularly when we are the ones who are leading seminars around the world to try to instruct people on the democratic process and at home we have the Senate.
Il est parfois très difficile d'expliquer cela aux gens dans les tribunes internationales, surtout lorsque nous tentons de les convaincre des bienfaits de la démocratie alors que nous tolérons l'existence du Sénat chez nous.

Mr. Baker, I appreciated your brief seminar on the economics of airlines, but as a new member on the committee, I really became part of the committee so I could get a seminar on the way any one of the industries operated.
Monsieur Baker, j'ai apprécié votre petit cours sur les aspects économiques des compagnies aériennes mais en tant que nouveau membre de ce comité, j'ai choisi ce comité parce que je voulais apprendre comment on opérait dans ces divers secteurs.

clearly and carefully defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of LEADER; in order to increase transparency and improve public scrutiny and information, building up information on what Local Action Groups really represent and on their activities and tangible achievements in the different municipalities, etc. and, to this end, preparing conferences, seminars, publications and campaigns in the local media (radio, television, press, etc.).
de définir clairement et soigneusement les conflits d'intérêt pour les membres des groupes d'action locale, et remédier ainsi à une grande partie des critiques dont fait l'objet la mise en œuvre de LEADER; afin d'accroître la transparence et de renforcer le contrôle public et l'information des citoyens, de viser à développer l'information sur ce que sont vraiment les groupes d'action locale, sur leurs activités, sur leurs résultats concrets dans les différentes communes etc.; de préparer, pour ce faire, des conférences, des séminaires, des publications, des interventions dans les médias locaux (radios, télévisions, presse, etc.).

On a personal note I should like, if I may, Mr President, to really congratulate Mrs Dati, since we have had an extremely active French Presidency in the field of justice, with the seminars to which we, Parliament and the Commission, have been invited. These seminars have greatly enriched the debate and, I would say, have laid the foundations for this new Stockholm programme.
Vous me permettrez, Monsieur le Président, de féliciter vraiment personnellement Rachida Dati, car nous avons eu une Présidence française extrêmement active, dans le domaine de la justice, avec les séminaires auxquels nous avons été conviés, aussi bien le Parlement que la Commission, qui ont beaucoup enrichi le débat et lancé, je dirais, les fondements de ce nouveau programme de Stockholm.

For example, everybody at the seminar really thought that our mission in Afghanistan was an incredible example of the successful nature of NATO today, about how it can go out and accomplish a mission.
Par exemple, tous les participants au séminaire estimaient que l'Afghanistan était un excellent exemple de la réussite de l'OTAN de nos jours, de sa capacité à entreprendre une mission avec succès.

After discussions within the Conference of Committee Chairmen leading to a seminar held on 22 and 23 June 2006 at Limelette , Mr. Daul in his capacity of chairman of this body, tabled a proposal for amendment of Rules 46 and 47 aiming primarily at a better balance between the committees concerned in order to make sure that they really work together.
Après le débat organisé par la Conférence des présidents de commissions et le séminaire qui s'en est suivi à Limelette les 22 et 23 juin 2006, M. Daul, en sa qualité de président de cet organe, a déposé une proposition de modification des articles 46 et 47 du règlement, dont le but premier était de mieux équilibrer les travaux des commissions concernées afin de veiller à une véritable coopération entre elles.

The Member States feel that the seminars really did contribute to better application of Community legislation, since they made it possible to compare the way different Member States handle specific customs issues (average score 3.29).
Les Etats Membres estiment que les séminaires ont effectivement contribué à une meilleure application de la législation communautaire car ils ont permis une comparaison du traitement par les Etats Membres de questions douanières spécifiques (note moyenne de 3,29).

I really do urge you – the publications, the seminars, the debates that you organise in Brussels are not the way to reach 300 million people the length and breadth of Europe.
J'insiste vraiment ; les publications, les séminaires, les débats que vous organisez à Bruxelles ne sont pas le bon moyen de toucher les 300 millions de citoyens à travers l'Europe.

In our committee we had a two-day seminar where we looked at the areas of interest to our committee. Members got a feel for where the members of Parliament on that committee really were at.
Au sein de notre comité, nous avons organisé un colloque de deux jours pour que nous puissions examiner les points d'intérêt pour notre comité et pour que les membres puissent connaître la position réelle des députés qui faisaient partie de ce comité.

I would suggest, though, and I have pointed this out in successive conferences, seminars and workshops, that really the reality of the Canada-Brazil relationship, or what it can be, is really something other than that.
Je crois toutefois, et je l'ai mentionné dans le cadre de conférences, de séminaires et d'ateliers, qu'en réalité, la relation Canada-Brésil, ou ce qu'elle pourrait être, est différente de cela.