Traduction de «semper paratus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Always prepared [ Semper paratus ]
Toujours prêt [ Semper paratus ]

Always brisk [ Semper alacer ]
Toujours alerte [ Semper alacer ]

Always faithful [ Semper fidelis ]
Toujours fidèle [ Semper fidelis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our regimental motto, semper paratus, meaning " always prepared," originates from the Essex Scottish Regiment's own and is considered as the regiment's first priority in all endeavours.
La devise de notre régiment qui est semper paratus, ce qui veut dire « toujours prêts » s'appuie sur la devise du Essex Scottish Regiment et elle est considérée comme la priorité des priorités dans tout ce qu'entreprend le régiment.

Our motto as well is semper paratus, always prepared, and from our previous regiments come the existing Essex and Kent Scottish and the Windsor Regiment.
Notre devise est semper paratus, toujours prêts, et des régiments qui existaient autrefois ont été constitués le Régiment actuel des Essex and Kent Scottish ainsi que le Régiment de Windsor.