Vertaling van "senate adjourn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjournment of the Senate [ adjournment period ]
période d'ajournement

adjournment of the Senate
ajournement du Sénat

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

adjournment of the sitting | adjournment
levée de la séance | levée de séance

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

adjourn for a week
renvoyer à la huitaine

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Senate adjourns for a week or less, a select committee may sit on those days over which the Senate has adjourned if notice of the intention to meet during the adjournment of the Senate has been given to the members of the committee one day before such adjournment.
Lorsque le Sénat s'ajourne pour une semaine ou pour moins d'une semaine, un comité particulier peut se réunir dans l'intervalle, à condition que les membres du comité en aient été avisés la veille de l'ajournement.

When the Senate adjourns for a week or less, a select committee may sit on those days over which the Senate is adjourned if notice of the intention to meet during the adjournment of the Senate has been given to the members of the committee.
Lorsque le Sénat s'ajourne pour une semaine ou pour moins d'une semaine, un comité particulier peut se réunir dans l'intervalle, à condition que les membres du comité en aient été avisés [.]

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, do I not understand correctly that the Committee on Internal Economy is one of the committees that has the power to sit after the Senate adjourns and when the Senate is adjourned and for any length of time the Senate is adjourned?
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, ai-je raison de croire que le Comité permanent de la régie interne est l'un des comités qui est toujours autorisé à siéger après l'ajournement du Sénat et tant que le Sénat est ajourné?

When the Senate adjourns for a week or less, a select committee may sit on those days over which the Senate is adjourned if notice of the intention to meet during the adjournment of the Senate has been given to the members of the committee one day before such adjournment.
Lorsque le Sénat ajourne pour une semaine ou pour moins d'une semaine, un comité particulier peut se réunir dans l'intervalle, à condition que les membres du comité en aient été avisés la veille de l'ajournement.

The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Johnstone that, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), when the Senate adjourns today it do stand adjourned until tomorrow, Wednesday, March 25, 1998 at 1:30 p.m. Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Johnstone, propose, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)h) du Règlement: Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à demain, le mercredi 25 mars 1998, à 13 h 30. Plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter la motion?