Vertaling van "senate adjourns today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjournment of the Senate [ adjournment period ]
période d'ajournement

adjournment of the Senate
ajournement du Sénat

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Tuesday, February 3, 2009, at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 3 février 2009, à 14 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Tuesday, September 19, 2006 at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 19 septembre 2006, à 14 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Tuesday, June 6, 2006, at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 6 juin 2006, à 14 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until tomorrow, Wednesday, March 28, 2001, at 1:30 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à demain, le mercredi 28 mars 2001, à 13 h 30.

The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Johnstone that, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), when the Senate adjourns today it do stand adjourned until tomorrow, Wednesday, March 25, 1998 at 1:30 p.m. Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Johnstone, propose, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)h) du Règlement: Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à demain, le mercredi 25 mars 1998, à 13 h 30. Plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter la motion?