Traduction de «senate advise whether » (Anglais → Français) :

Will the Leader of the Government in the Senate advise whether this is the next step in this government's tough-on-crime agenda?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si cela constitue la prochaine étape du programme de répression du crime du gouvernement?

Senator Comeau: Would the senator advise whether the superintendent of the marine conservation area will be the official who will issue and/or rescind fishing licences under the plans of those areas?
Le sénateur Comeau: Le sénateur pourrait-il nous dire si, selon le plan établi, le directeur d'une aire marine de conservation sera l'agent chargé de délivrer ou de résilier les permis de pêche?

Can the Leader of the Government in the Senate advise whether the Minister of Finance will appear before the committee?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si le ministre des Finances comparaîtra devant le comité?

Can the Leader of the Government in the Senate advise whether or not the RCMP will be in complete control of all security at the Francophonie summit?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si la GRC aura le contrôle complet sur tous les aspects de la sécurité au Sommet de la Francophonie?

Could the Leader of the Government in the Senate advise whether Canadian peacekeepers will have more discretion and be better armed than they were when they entered the Bosnian situation?
Le leader du gouvernement au Sénat nous dirait-il si les soldats de la paix canadiens auront plus de latitude et seront mieux armés que pour leur intervention en Bosnie?