Vertaling van "senate allocated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know some people are concerned about costs, and I am wondering if there is a fair allocation between costs properly allocated to the House of Commons and the Senate and those that should be allocated to other departments.
Je sais que les coûts inquiètent certains, et je me demande si la répartition des coûts entre, d'une part, la Chambre des communes et le Sénat et, d'autre part, les ministères, est équitable.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I agree with my colleague, Senator Callbeck, that, first of all, we should only invoke time allocation in urgent situations, when a bill needs to be passed immediately, and that we could have reached an agreement on the number of hours or days to allocate to this bill.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, je suis d'accord avec ma collègue, le sénateur Callbeck, pour dire que nous ne devons invoquer ce règlement que dans un cas où il y a une certaine urgence pour faire adopter un projet de loi, dans un premier temps, et que nous ayons pu nous entendre au sujet du nombre d'heures ou de jours accordés à l'étude de ce projet de loi.

Senator Robichaud: Honourable senators, an allocation of time is an allocation of time.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, une attribution de temps est une attribution de temps.

Yet, last year, the US Senate allocated nearly 500 000 four-year immigration visas to highly qualified workers.
Toutefois, l’année dernière, le Sénat américain a ouvert un quota de près de 500 000 visas d’immigration de quatre ans pour des travailleurs dits hautement qualifiés.

The American Congress and Senate have just allocated USD 40 billion to the President of the United States.
Le Congrès et le Sénat américains viennent d'allouer 40 milliards de dollars au président des États-Unis.

FGT Consultants of Montreal were engaged by the Senate last year to advise on strategic planning for information systems, and they recommended that the Senate allocate a minimum of $500,000 per year in its budget for hardware and software upgrades and strategic projects.
Un cabinet d'experts-conseils embauché par le Sénat l'an dernier pour faciliter notre planification stratégique des systèmes d'information, FGT Consultants de Montréal, recommandait que le Sénat consacre au moins 500 000 $ par année pour l'amélioration du matériel et des logiciels informatiques ainsi que les projets stratégiques.

Look, the Senate has allocated a certain amount of money, and how the Senate allocates it.You know as well as I do, as a House of Commons member, that in our parliamentary system the Senate is supreme within its own area.
Écoutez, le Sénat a attribué une certaine somme à ce projet, et la façon dont le Sénat utilise son argent.à titre de député, vous savez aussi bien que moi que dans notre système parlementaire, le Sénat est maître de ses affaires.