However, if the idea is to convey the message of what we do as effectively as possible — and as Senator Smith alluded to earlier, it is the public face of the Senate that would be broadcast — do you see the need, in conjunction with your motion, that we should be looking at how the broadcast will be received by the audience in the context of procedures and the reality of what happens day to day in the Senate Chamber?
Par contre, si le but recherché consiste à bien faire comprendre la nature de notre travail aux gens — et comme le disait le sénateur Smith tout à l'heure, il ne faut pas oublier que c'est le côté public du Sénat qui serait ainsi capté — ne croyez-vous pas que nous devrions aussi, conjointement avec votre motion, tenir compte de la manière dont ce matériel risque d'être reçu par le public, à qui on imposerait toute la lourdeur de la procédure du Sénat et de la réalité quotidienne de nos travaux?
