Traduction de «senate chamber where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Chamber [ Red Chamber | Chamber of the Senate ]
salle du Sénat [ Chambre rouge | chambre du Sénat ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senate [ Upper House | Red Chamber ]
Sénat [ Chambre haute | Chambre rouge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The members then proceed to the Senate Chamber, where the Speaker of the Senate says: “I have it in command to let you know that His Excellency [Her Excellency] the Governor General does not see fit to declare the causes of his [her] summoning the present Parliament of Canada until the Speaker of the House of Commons shall have been chosen according to law”.
Les députés se rendent alors au Sénat où le Président du Sénat leur dit : « Je suis chargé de vous informer que Son Excellence le gouverneur général ne juge pas à-propos de faire connaître, avant que la Chambre des communes ait choisi son Président conformément à la loi, les motifs qui l’ont porté à convoquer le Parlement».

Accordingly, the House went up to the Senate chamber, where the Speaker of the Senate said:
En conséquence, la Chambre se rend au Sénat. Le Président du Sénat dit alors:

Accordingly the House went up to the Senate chamber, where the Speaker of the Senate said:
En conséquence, la Chambre se rend au Sénat. Le Président du Sénat dit alors:

Accordingly the House went up to the Senate chamber, where the Speaker of the Senate said:
En conséquence, la Chambre se rend au Sénat. Le président du Sénat dit alors:

Mr President, I wish to begin with an apology as, contrary to all principles, I cannot stay until the end of the debate, because I have a long-standing commitment to be present in the Belgian Parliament, where I shall meet both chambers – the Senate and the Chamber of Deputies.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à présenter mes excuses. En effet, à l’encontre de tous les principes, je ne pourrai pas assister à l’ensemble du débat en raison d’un engagement pris de longue date avec le parlement belge, où je dois rencontrer les membres des deux chambres - le Sénat et la Chambre des représentants.

Honourable senators, Bill S-15 has the consequence of removing Royal Assent from Parliament and from this Senate chamber where it is now a parliamentary and a very public event.
Honorables sénateurs, aux termes du projet de loi S-15, la sanction royale n'aurait plus lieu au Parlement ni au Sénat, où elle est actuellement un événement parlementaire très public.