Traduction de «senate committees either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where the Senate adopts either a resolution or a report from a select committee, other than the report on a bill, requesting the Government to provide a full and comprehensive response to the report, the Clerk of the Senate shall communicate the request to the Government Leader in the Senate who shall, within one hundred and fifty calendar days after the adoption of the report, either table the Government's response or give an explanation for not doing so in the Senate.
(2) Lorsque le Sénat, dans les soixante jours suivant l'adoption du rapport d'un comité particulier autre que le rapport sur un projet de loi, adopte une résolution demandant au gouvernement de fournir une réponse complète et détaillée au rapport, le greffier du Sénat transmet la demande au leader du gouvernement au Sénat qui doit alors, dans les cent cinquante jours civils suivant l'adoption du rapport, déposer la réponse du gouvernement ou justifier au Sénat l'absence d'une telle réponse.

The Internal Economy Committee must then submit a report to the Senate, which the Senate will either approve or not approve.
Après étude du rapport, le Sénat peut accorder ou non les ressources demandées.

I want to mention Senator Spivak, among others, for her excellent speech and her support, which, I have reason to believe, reflected the support of all of my colleagues opposite, as well as the other senators who, either in this chamber or in committee, worked to get the bill passed.
Je veux citer le sénateur Spivak, entre autres, pour son excellent discours et son appui qui, j'ai lieu de le croire, reflétait l'appui de l'ensemble de mes vis-à-vis, et je veux remercier en même temps les autres sénateurs qui, soit en Chambre, soit en comité, ont collaboré à l'adoption de ce projet de loi.

The committee will return to Ottawa on March 10 to hear final witnesses and to proceed with a clause-by-clause study, with the intention of presenting its report to the Senate on either the evening of March 10, if the Senate is sitting at that time or, alternatively, on the next day, Tuesday, March 11.
Le comité reviendra à Ottawa le 10 mars pour entendre ses derniers témoins et pour procéder à l'étude article par article dans l'intention de présenter son rapport au Sénat soit le soir du 10 mars, si le Sénat siège à ce moment-là, soit le lendemain,le mardi le 11 mars.