Vertaling van "senate committees most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

Scientific Steering Committee of the Programme 'Management of Social Transformations' (MOST) [ Scientific Steering Committee of the MOST Programme ]
Comité directeur scientifique du Programme 'Gestion des transformations sociales' (MOST) [ Comité directeur scientifique du Programme MOST ]

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

senate committee
commission sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cools: Most members of the committee never get to steering committee meetings, chairman, and most members of committees have no access to steering committee meetings.
Le sénateur Cools: La plupart des membres du comité n'assistent jamais aux réunions du comité de direction, monsieur le président, et la plupart des membres des comités n'ont aucun accès à ces réunions.

As a senator, our colleague has contributed to the work of this chamber and Senate committees, most notably as a member of the Standing Senate Committee on Human Rights.
Dans l'exercice de ses fonctions de sénateur, notre collègue a participé aux travaux de cette Chambre et de ses comités, plus particulièrement à titre de membre du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.

Is appalled by the fact that protection money and extortion at every level of the military supply chain constitute the most significant source of funding for the insurgency, as recognised by US Secretary of State Hilary Clinton in her testimony before the Senate Foreign Relations Committee in December 2009;
est révolté par le fait que le racket et l'extorsion à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'armée constituent la source majeure de financement de l'insurrection, comme l'a reconnu, en décembre 2009, Hilary Clinton, secrétaire d'État américaine, lors de son audition devant la commission des affaires étrangères du Sénat;

47. Is appalled by the fact that protection money and extortion at every level of the military supply chain constitute the most significant source of funding for the insurgency, as recognised by US Secretary of State Hilary Clinton in her testimony before the Senate Foreign Relations Committee in December 2009;
47. est révolté par le fait que le racket et l'extorsion à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'armée constituent la source majeure de financement de l'insurrection, comme l'a reconnu, en décembre 2009, Hilary Clinton, secrétaire d'État américaine, lors de son audition devant la commission des affaires étrangères du Sénat;

46. Is appalled by the fact that protection money and extortion at every level of the military supply chain constitute the most significant source of funding for the insurgency, as recognised by US Secretary of State Hilary Clinton in her testimony before the Senate Foreign Relations Committee in December 2009;
46. est révolté par le fait que le racket et l'extorsion à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'armée constituent la source majeure de financement de l'insurrection, comme l'a reconnu, en décembre 2009, Hilary Clinton, secrétaire d'État américaine, lors de son audition devant la commission des affaires étrangères du Sénat;

Mr President, the new Secretary of State, Hillary Clinton, summed it up very well – and I am just finishing – when she said, before the Senate’s Foreign Relations Committee: ‘America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America’.
Monsieur le Président, la nouvelle secrétaire d’État, Hillary Clinton, l’a très bien résumé - et je termine par là - quand elle a déclaré, devant la commission des affaires étrangères du Sénat: «L’Amérique ne peut pas résoudre seule les problèmes les plus urgents et le monde ne peut pas les résoudre sans l’Amérique».

I wish, on behalf of the members of our committee, to thank Senator Tunney most sincerely for his diligence, the preparation he has always put into his committee work, and the very constructive contribution he has made there and in the Senate as a whole.
Je me fais aujourd'hui le porte-parole des membres de notre comité pour remercier sincèrement le sénateur Tunney de sa diligence, du soin avec lequel il préparait ses interventions au comité et de sa très riche contribution aux travaux du comité comme à ceux du Sénat.

The Senate, in most of its work, is independent of government wishes, and the committees, as extensions of the Senate, are the most obvious proof of that.
Dans la plupart des cas, le Sénat est indépendant du gouvernement et les comités, qui sont les prolongements du Sénat, en sont la preuve la plus évidente.

When I first came to the Senate, committee clerk Paul Bélisle took me by the hand and explained that most things in the Senate on most days were not what they seemed to be.
À mon arrivée au Sénat, le greffier de comité Paul Bélisle a pris soin de m'expliquer que la plupart du temps, au Sénat, les apparences sont trompeuses.