Vertaling van "senate could join " (Engels → Frans) :

Senator Keon: Would you please tell me whether a young woman or young man could join the forces at the age of 16 or 18?
Le sénateur Keon: Pourriez-vous me dire si une jeune femme ou un jeune homme peut entrer dans les forces à l'âge de 16 ou 18 ans?

Senator Morin: Mr. Chairman, my next question deals with the council of animal care and perhaps Mr. Gauthier could join the group.
Le sénateur Morin: Monsieur le président, ma prochaine question a trait au conseil de protection des animaux; M. Gauthier pourrait peut-être se joindre au groupe.

The Chair: Senators from their own region could join us at any time.
La présidente: Les sénateurs de la région dont il est question pourraient se joindre à nous quand bon leur semblerait.

I should like to ask the minister if the Senate could join in lifting the cloud over General Dallaire's head by prompting a Canadian statement at tomorrow's meeting of the Security Council, so that a truly fine, compassionate man and dedicated servant to peacekeeping may enter his retirement years with the knowledge that all parliamentarians applaud him and wish him well?
Je voudrais demander au ministre si le Sénat pourrait se joindre à l'effort visant à défendre la réputation du général Dallaire en suggérant que le Canada fasse demain, à la réunion du Conseil de sécurité, une déclaration pour que cet homme vraiment bon et compatissant, ce serviteur dévoué à la cause du maintien de la paix, puisse commencer sa retraite, sachant que tous les parlementaires l'applaudissent et lui offrent leurs meilleurs voeux.

You read the Convention on the Rights of the Child, no one under 18, and the middle of the road, which Senator Dallaire pointed out, was they could not bear arms but they could join the military.
Vous lisez la Convention relative aux droits de l'enfant, et elle dit qu'aucune personne âgée de moins de 18 ans.mais l'approche intermédiaire, qu'a soulignée le sénateur Dallaire, est qu'un jeune ne pourrait pas être armé, mais pourrait s'enrôler dans l'armée.