Vertaling van "senate does exactly " (Engels → Frans) :

Dressed up as a way to increase union democracy by the party that brought us robocalls, voter suppression, election-expense violations and the Senate scandal, the bill in fact does exactly the opposite.
Sous prétexte d’améliorer la démocratie syndicale, le projet de loi, présenté par ce même parti qui nous a donné les appels automatisés, la suppression d’électeurs, les infractions aux lois concernant les dépenses électorales et le scandale du Sénat, fait exactement le contraire.

Senator LeBreton: I suppose the honourable senator does not follow the activities of Minister of Health Leona Aglukkaq very closely, but that is exactly what she does.
Le sénateur LeBreton : Je dois supposer que l'honorable sénateur ne suit pas d'assez près les activités de notre ministre de la Santé, Leona Aglukkaq.

The Senate does exactly that if allowed to complete its job, and at a relatively low cost.
C'est justement ce que fait le Sénat si on lui en donne l'occasion, et ce à un coût relativement minime.

Would that lead him to the same conclusion in respect of Senator Kinsella's bill — that it should be rejected out of hand in that it does exactly what this bill does, only it does it 10 weeks later?
L'honorable sénateur tire-t-il la même conclusion au sujet du projet de loi du sénateur Kinsella, puisqu'il fait exactement la même chose que le projet de loi actuel, mais 10 semaines plus tard?

The rules are very clear that a standing committee of the Senate does exactly what the honourable senator says in his motion; that is, the Senate adopts a motion.
Selon le Règlement, il est clair qu'un comité permanent du Sénat fait exactement ce que prévoit la motion de l'honorable sénateur, c'est-à-dire que le Sénat adopte une motion.