Traduction de «senate election once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

non-elected Senate
Sénat non électif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore your petitioners call on parliament to request that the Prime Minister accept the results of a Senate election once again on behalf of the citizens of Ottawa South.
Par conséquent, vos pétitionnaires prient humblement le Parlement de demander au premier ministre d'accepter les résultats d'une élection au Sénat. Encore une fois, je présente cette pétition au nom des citoyens d'Ottawa-Sud.

Most important, elected once, appointed years later and serving for, perhaps, 20 years is not electing senators by any concept that Canadians will accept.
Surtout, le fait qu'une personne soit élue une fois et nommée des années après et qu'elle serve peut-être pendant 20 ans n'est pas une forme d'élection des sénateurs que les Canadiens vont accepter.

Although the disclosure provisions would apply to MPs as they got elected and from time to time thereafter, certainly every four years, whenever there's an election, once a senator is appointed, he or she is there until age 75.
Les dispositions concernant la divulgation s'appliqueraient aux députés lorsqu'ils sont élus et ensuite au moins tous les quatre ans, chaque fois qu'il y aura une élection ou à la nomination d'un sénateur, jusqu'à l'âge de 75 ans.

Second, Senator Kirby once again repeats the canard that the Pearson contracts were signed 21 days before the election.
Deuxièmement, le sénateur Kirby reprend la rumeur selon laquelle les contrats de Pearson ont été signés 21 jours avant l'élection.

Honourable senators, the new session of the Senate opens once more under the leadership of our Prime Minister, Jean Chrétien, following the victory of the Liberal Party in the election.
Honorables sénateurs, la nouvelle session du Sénat s'ouvre de nouveau sous la gouverne de notre premier ministre, Jean Chrétien, à la suite de la victoire du Parti libéral aux élections.