Vertaling van "senate had agreed " (Engels → Frans) :

The budget was approved by the committee before the Senate had agreed to the order of reference, an order of events that is not in keeping with regular Senate practice and which should be discouraged.
Le comité a approuvé le budget avant que le Sénat ne se soit entendu sur l'ordre de renvoi, ce qui va à l'encontre des pratiques habituelles du Sénat.

A press release was issued by the Leader of the Opposition in the Senate on the evening of Thursday, October 8, 2009, a few hours after senators had agreed unanimously to adjourn the Senate for the Thanksgiving break.
Le leader de l'opposition au Sénat a publié un communiqué dans la soirée du jeudi 8 octobre 2009, quelques heures après que les sénateurs eurent convenu à l'unanimité d'ajourner le Sénat pour la pause de l'Action de grâce.

However, as the Debates of the Senate show, the request was not actually put to the Senate and there is no indication that the Senate had agreed to the extension of additional time to Senator Murray beyond the five minutes.
Cependant, comme le montrent les Débats du Sénat, aucune demande en ce sens n'a été présentée au Sénat et rien n'indique que le Sénat avait consenti à prolonger le temps de parole du sénateur Murray au-delà de cinq minutes.

However, I admit that the Senate had agreed to questioning.
Je dois cependant reconnaître que le Sénat avait accepté qu'on pose des questions au sénateur.

However, as the Debates of the Senate show, the request was not actually put to the Senate and there is no indication that the Senate had agreed to the extension of additional time to Senator Murray beyond the five minutes.
Cependant, comme le montrent les D?bats du S?nat, aucune demande en ce sens n'a ?t? pr?sent?e au S?nat et rien n'indique que le S?nat avait consenti ? prolonger le temps de parole du s?nateur Murray au-del? de cinq minutes.