Traduction de «senate had passed » (Anglais → Français) :

If the government had come forward with all of its regulations before this Senate had received the bill, or before the Senate had passed the bill, the hue and cry from some senators — not you, Senator Bolduc — on the other side would have brought the roof down.
Si le gouvernement avait déposé tous les règlements avant que le Sénat reçoive ou adopte le projet de loi, les gens d'en face — pas vous, sénateur Bolduc — auraient soulevé un tel tollé que le toit se serait effondré.

MESSAGES FROM THE SENATE A message was received from the Senate informing this House that the Senate had passed the following Bill to which the concurrence of this House is desired:
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes pour l'informer qu'il a adopté le projet de loi suivant, qu'il soumet à son assentiment :

MESSAGES FROM THE SENATE Messages were received from the Senate informing this House that the Senate had passed the following Bills to which the concurrence of this House is desired:
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet des messages à la Chambre des communes pour l'informer qu'il a adopté les projets de loi suivants, qu'il soumet à son assentiment:

MESSAGES FROM THE SENATE A message was received from the Senate informing this House that the Senate had passed the following Bill to which the concurrence of this House is desired:
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes pour l'informer qu'il a adopté le projet de loi suivant, qu'il soumet à son assentiment:

Mr De Clercq pointed out that the Senate had passed the Bill without the two-thirds majority which was achieved in the House of Representatives necessary to override the presidential veto.
Je constate que le Sénat n'a pas adopté le texte à la majorité des 2/3comme l'avait fait la Chambre des Représentants, majorité nécessaire pour passer outre au véto présidentiel.