Vertaling van "senate hearings very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees hearings
débats des Comités du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had the opportunity to be in Saint John and have heard what has been going on in Newfoundland and we have been following these Senate hearings very carefully.
Comme j'étais à Saint John j'ai pu entendre ce qui s'est passé à Terre-Neuve, et nous avons de notre côté suivi les travaux du comité sénatorial de très près.

We are hearing, for example, in American senate hearings just this week of young people being exposed, at a very young age, to these challenges online.
Nous avons entendu parler, par exemple, des audiences du Sénat américain, cette semaine, où l'on disait que de très jeunes enfants étaient exposés à ces problèmes sur Internet.

But, as Jean-Pierre Landau stated in a hearing before the French Senate, some very short-term capital movements can on the contrary stabilise the market, only to continue: it is not obvious that restricting transactions - the purpose of the Tobin tax - will be the most effective means of reducing market volatility .
Mais comme le soutint Jean-Pierre Landau lors d'une audition devant le Sénat français, "certains mouvements de capitaux à très court terme peuvent au contraire stabiliser le marché", pour continuer : "Il n'est pas évident que limiter les transactions - ce qui est l'objectif de la taxe (Tobin) - soit le moyen le plus efficace pour réduire la volatilité des marchés (...).

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, we cannot hear very well at the end of the chamber.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, on n'entend pas aussi bien à l'extrémité de la Chambre.

I did not attend the Ottawa hearings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in June, but I did read the entire transcript of those hearings very carefully.
Je n'ai pas assisté aux audiences que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a tenues à Ottawa, en juin, mais j'en ai lu très attentivement le compte rendu.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I very much regret that I did not hear the disagreement of the Honourable Senator MacDonald.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je regrette beaucoup, mais je n'ai pas entendu le refus du consentement du sénateur MacDonald.