Traduction de «senate hon lowell » (Anglais → Français) :

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the reference to health care reminds me that in the Speech from the Throne there was a direct reference to the coming report of the Romanow commission but no reference at all to the work of the Senate committee ably headed by Senator Kirby.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, l'allusion à la santé me rappelle que le discours du Trône faisait directement allusion à la présentation prochaine du rapport de la commission Romanow, mais ne parlait pas du tout des travaux du comité sénatorial effectués sous la direction compétente du sénateur Kirby.

Hon. Lowell Murray: Perhaps we can clear the air here, honourable senators, by asking the Leader of the Government in the Senate the following question: If an honourable senator brought forward a motion expressing the confidence of the Senate in the integrity and competence of the Auditor General, could we count on the minister's support?
L'honorable Lowell Murray: Peut-être pourrions-nous alléger l'atmosphère, honorables sénateurs, en demandant ce qui suit au leader du gouvernement au Sénat: si un honorable sénateur proposait une motion exprimant la confiance du Sénat dans l'intégrité et la compétence de la vérificatrice générale, est-ce que nous pourrions compter sur l'appui de madame le ministre?

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, Bill S-12 is a Senate public bill brought forward by Senator Milne.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le projet de loi S-12 est un projet de loi public du Sénat, parrainé par le sénateur Milne.

Veterans Affairs Subcommittee Authorized to Meet During Sitting of the Senate Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I am informed that Minister Sheila Copps will be appearing before the Subcommittee on Veterans Affairs tomorrow afternoon at 3 p.m.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, on m'informe que la ministre Sheila Copps comparaîtra devant le sous-comité des affaires des anciens combattants demain après-midi à 15 heures.

Participation of Leader of Government in Debate-Request for Tabling of Auditor General's Report-Government Position. Hon. Lowell Murray: Honourable senators, may I ask the Leader of the Government in the Senate whether he will take the occasion of a debate, which is now adjourned in the name of Senator Bryden, on the report of the Special Senate Committee on the Cape Breton Development Corporation to make a full statement to the Senate within the next few days?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, puis-je demander au leader du gouvernement au Sénat s'il profitera d'un débat maintenant ajourné au nom du sénateur Bryden sur le rapport du comité sénatorial spécial sur la Société de développement du Cap-Breton pour faire une déclaration au Sénat au cours des prochains jours?