Traduction de «senate honestly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

act honestly and in good faith
agir avec intégrité et de bonne foi

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honestly, I am not entirely sure where the Liberals stand, with their Liberal senators who are sitting outside of the caucus, or their independent Liberal senators, or their Liberal sympathizers who happen, by sheer coincidence, to be senators.
Honnêtement, je ne sais plus très bien où se situent les libéraux avec leurs sénateurs libéraux exclus du caucus, ou leurs sénateurs indépendants libéraux ou leurs sympathisants libéraux qui se trouvent, par pur hasard, à être sénateurs.

The real issue is this: Does the honourable senator honestly believe that if a person's response is " yes" to taking prescription drugs that the police officer will arrest that person?
Le véritable enjeu est le suivant : le sénateur croit-il honnêtement que, si une personne répond à l'agent qu'il a pris un médicament d'ordonnance, elle se fera arrêter?

Can the Leader of the Government in the Senate honestly stand there and tell us that this is the best the public opinion research group in the Department of Agriculture and Agri-food could do in designing a fair and honest question for our barley producers, or is this the best they could do given the political pressure applied by Minister Strahl to push the government's agenda on to the barley producers?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle affirmer honnêtement que, comme question juste et honnête à poser aux producteurs d'orge, c'est ce que pouvait faire de mieux le groupe de recherche sur l'opinion publique du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire? Ou est-ce ce qu'il a pu faire de mieux, étant donné les pressions exercées par le ministre Strahl pour imposer les vues du gouvernement à ces producteurs?

Senator Austin: Honourable senators, first of all, I absolutely reject my good friend Senator St. Germain's comment to the effect, " You have been honest up to now, but I really have doubts as to whether you will be honest, going forward" .
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, d'abord, je rejette totalement l'affirmation de mon bon ami, le sénateur St. Germain, qui a dit : « Vous avez été honnête jusqu'ici, mais je doute vraiment que vous le serez à l'avenir».

Senator Murray: I can tell honourable senators honestly that I had not intended to intervene in the debate on this amendment, though I support it and would be voting for it in any case.
Le sénateur Murray: Je puis affirmer en toute honnêteté que je ne comptais pas intervenir dans ce débat au sujet de cet amendement bien que j'aie été d'accord sur son principe et que j'aie eu l'intention de voter en sa faveur.