Traduction de «senate impress upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impress upon [ assert | argue | call attention to | advocate ]
faire valoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Leader of the Government in the Senate impress upon the Minister of Veterans Affairs the need to change the VIP eligibility criteria for spouses so that all widows are treated fairly?
Madame le leader du gouvernement au Sénat fera-t-elle valoir au ministre des Anciens Combattants qu'il s'impose de modifier les critères d'admissibilité au PAAC applicables aux conjoints afin de garantir un traitement équitable à toutes les veuves?

Would the Leader of the Government in the Senate impress upon the Minister of Human Resources and Skills Development the good work that the council is doing and ask that the minister consider funding this important organization?
Madame le leader du gouvernement au Sénat essaiera-t-elle de faire comprendre à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences que le conseil accomplit du bon travail et lui demandera-t-elle de songer à financer cet important conseil?

Will the Leader of the Government in the Senate impress upon her leader, the Right Honourable Prime Minister of Canada, and the Minister of Health that this goal is not good enough?
Madame le leader du gouvernement au Sénat fera-t-elle comprendre au très honorable premier ministre du Canada et au ministre de la Santé que cet objectif n'est pas assez ambitieux?

Senator Spivak has already spoken on this subject - in fact, we worked on it together - but in the short time that is available to me today, I want to impress upon my fellow senators that we should spend our best money and time in the future on determining what should be done about our forests.
Le sénateur Spivak a déjà abordé ce sujet - en fait, nous y avons travaillé ensemble - mais je tiens à bien faire comprendre aux honorables sénateurs, dans le peu de temps qui m'est imparti, que là où il serait le plus utile que nous investissions temps et argent dans l'avenir est dans l'examen de ce qu'il convient de faire de nos forêts.

Senator Cools: What I am trying to impress upon us, honourable senators, is that we are now in a state where our own history is alienated and separated from us, and where we even view the authorities as non-members of Parliament.
Le sénateur Cools: Ce que j'essaie de vous faire remarquer, honorables sénateurs, c'est que nous sommes actuellement coupés de notre propre histoire et que nous considérons même les autorités comme extérieures au Parlement.