Traduction de «senate indicate whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicator which shows whether doors are open or closed
indicateur de fermeture des portes

indicator which shows whether a door is open or closed
indicateur d'ouverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Leader of the Government in the Senate indicate whether it is her intention to once again support the principles articulated in Bill S-11 of the First Session of the Thirty-sixth Parliament, which this house passed without opposition?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle indiquer si elle a l'intention d'appuyer à nouveau les principes du projet de loi S-11, présenté durant la première session de la trente- sixième législature et que cette Chambre a adopté sans opposition?

First, can the Leader of the Government in the Senate indicate whether or not the government will abide by the Senate's motion and maintain this country's current regulations, which do not allow caffeine to be added to citrus soft drinks, until there is evidence that the health of Canadians, especially children and young people, will not be harmed?
Premièrement, le leader du gouvernement au Sénat peut-il indiquer si, oui ou non, le gouvernement respectera la motion du Sénat en ne modifiant pas la réglementation actuelle qui interdit l'adjonction de caféine aux boissons gazeuses à base d'agrumes tant qu'on n'est pas sûr que la santé des Canadiens, notamment les enfants et les jeunes, n'en souffrira pas?

Can the Leader of the Government in the Senate indicate whether there is a plan to elevate her in the next stream of appointments to the Supreme Court?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il dire si on prévoit la désigner lors de la prochaine série de nominations à la Cour suprême?

Due to these circumstances and the consequences that flow from them, will the Leader of the Government in the Senate indicate whether the government is contemplating a new white paper, a major statement on defence policy, or would he urge on his colleagues that something be done to rectify the uncertainty that continues to exist?
Dans ces circonstances, et en raison des conséquences qui en découlent, le leader du gouvernement au Sénat peut-il indiquer si le gouvernement envisage un nouveau livre blanc, un énoncé général de politique en matière de défense, ou convaincra-t-il ses collègues qu'il faut faire quelque chose pour remédier à l'incertitude qui persiste?

Would the Leader of the Government in the Senate indicate whether the Prime Minister is actively planning any excursions similar to that of President Clinton in order to promote international human rights during this the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si le premier ministre envisage concrètement de faire des tournées semblables à celle du président Clinton afin de promouvoir les droits de la personne auprès de la communauté internationale à l'occasion du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme?