Traduction de «senate invests much » (Anglais → Français) :

I put a significant amount of credence in the suggestion made by Senator Di Nino and others, that we need to invest much more time and effort in preventive maintenance, to build and to have a good relationship so that we do not get into these costly, time-consuming, counterproductive, aggravating and harassing procedures.
Je suis tout à fait d'accord avec la suggestion du sénateur Di Nino et d'autres, qu'il nous faut investir beaucoup plus de temps et d'efforts dans l'entretien préventif, pour constituer et entretenir une bonne relation de manière que nous n'ayons pas à nous engager dans ces procédures coûteuses, chronophages, contre-productives, exaspérantes et harcelantes.

As for the supplementary investment of money, honourable senators, how much will it cost just to rebrand?
Pour ce qui est de l'investissement supplémentaire qu'on va faire, honorables sénateurs, j'aimerais savoir combien coûtera ce simple changement de nom.

Honourable senators, how much of a good investment are the accords, even to the people of the richer provinces such as Ontario and Alberta?
Honorables sénateurs, à quel point les accords représentent-ils de bons investissements, même pour les habitants de provinces plus riches, comme l'Ontario et l'Alberta?

The rationale for this change in the rules is that the Senate invests much of its resources and efforts in conducting special studies and drafting reports that it feels add to the public debate on important policy issues.
Cette modification du Règlement est justifiée du fait que le Sénat investit beaucoup de ressources et d'efforts pour mener des études spéciales et rédiger des rapports qui, à son avis, enrichissent le débat public sur d'importantes questions stratégiques.

Senator Dallaire: With the Combined Training Advisory Group-Army that Major-General Ward is the deputy of, do you see us investing much more in flushing that capability out, and all those schools and infrastructure, et cetera, including maybe bringing Afghans to Canada, to our schools, as an option, versus trying to take on another brigade at the tactical level?
Le sénateur Dallaire : En songeant au groupe consultatif sur l'instruction combinée dont le major-général Ward est le commandant adjoint, croyez-vous que nous allons investir beaucoup plus pour aménager cette capacité-là, toutes les écoles et l'infrastructure, et cetera et peut-être aussi faire venir au Canada des Afghans, dans nos écoles, comme option, plutôt que de prendre en charge une autre brigade au niveau tactique?