Vertaling van "senate its allocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the sessional allowance otherwise payable to the Senator shall be reduced by the amount remaining after any deductions required by any Act of Parliament; and (b) the Senator shall not be entitled, except as provided in subsection (2), to the use of any Senate resources allocated for the purpose of carrying out the Senator’s parliamentary functions, including funds, goods, services and premises as well as any entitlements for moving, transportation, travel and telecommunications.
a) voit son indemnité de session être réduite de la somme qui lui aurait été payable une fois effectuées les déductions prévues par toute loi fédérale; b) n’est pas autorisé, sauf dans le cas prévu au paragraphe (2), à utiliser les ressources du Sénat mises à la disposition des sénateurs pour l’exécution de leurs fonctions parlementaires, notamment les fonds, les biens, les services et les locaux, de même que les indemnités de déménagement, de transport, de déplacement et de télécommunications.

(b) the Senator shall not be entitled, except as provided in subsection (2), to the use of any Senate resources allocated for the purpose of carrying out the Senator's parliamentary functions, including funds, goods, services and premises as well as any entitlements for moving, transportation, travel and telecommunications.
b) n'est pas autorisé, sauf dans le cas prévu au paragraphe (2), à utiliser les ressources du Sénat mises à la disposition des sénateurs pour l'exécution de leurs fonctions parlementaires, notamment les fonds, les biens, les services et les locaux, de même que les indemnités de déménagement, de transport, de déplacement et de télécommunications.

Senator Robichaud: Honourable senators, an allocation of time is an allocation of time.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, une attribution de temps est une attribution de temps.

I wonder whether the honourable senator could advise the house, given that we are engaged in approving budgets for various committees, as to what percentage of the total amount in the Senate budget allocated to Senate committees will have been committed, should all of the committees receive approval from the chamber for the individual allotments?
Étant donné que nous procédons actuellement à l'approbation des budgets alloués aux divers comités, l'honorable sénateur pourrait-il dire au Sénat quel pourcentage du montant total inscrit dans le budget du Sénat pour les comités sénatoriaux serait engagé, si jamais les crédits de tous les comités étaient approuvés?

The American Congress and Senate have just allocated USD 40 billion to the President of the United States.
Le Congrès et le Sénat américains viennent d'allouer 40 milliards de dollars au président des États-Unis.

Yet, last year, the US Senate allocated nearly 500 000 four-year immigration visas to highly qualified workers.
Toutefois, l’année dernière, le Sénat américain a ouvert un quota de près de 500 000 visas d’immigration de quatre ans pour des travailleurs dits hautement qualifiés.

Look, the Senate has allocated a certain amount of money, and how the Senate allocates it.You know as well as I do, as a House of Commons member, that in our parliamentary system the Senate is supreme within its own area.
Écoutez, le Sénat a attribué une certaine somme à ce projet, et la façon dont le Sénat utilise son argent.à titre de député, vous savez aussi bien que moi que dans notre système parlementaire, le Sénat est maître de ses affaires.