Traduction de «senate just yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Mitchell: Honourable senators, just yesterday the leader was saying this government was going to listen to science on the gateway pipeline, yet every scientist in the water science area in Canada, and many in the world, will say there is nothing being done like what is being done at the Experimental Lakes Area.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, hier encore, madame le leader a dit que le gouvernement écouterait les scientifiques pour ce qui est du projet Gateway.

Honourable senators, just yesterday a former justice of the Supreme Court, the Honourable Louise Arbour, stated that this government is making a grave mistake by establishing mandatory minimum sentences in Bill C-10.
Honorables sénateurs, hier seulement, l'ancienne juge de la Cour suprême du Canada, l'honorable Louise Arbour, a déclaré que ce gouvernement fait fausse route en mettant en œuvre les peines minimales obligatoires du projet de loi C-10.

Just yesterday, as the Liberal senators turned Senate Liberals announced, in an apparent contradiction, that they would no longer have whipped votes, Liberal senator Mobina Jaffer was hitting the fundraising circuit at a new Bay of Quinte Liberal EDA.
Hier, alors que les sénateurs dits libéraux annonçaient qu'ils ne seraient plus tenus de voter selon la ligne du parti, ce qui semble contradictoire, la sénatrice libérale Mobina Jaffer participait aux activités de financement de la nouvelle association de circonscription des libéraux, à la baie de Quinte.

Echoes of his advice reverberated in the Senate just yesterday, when Senator Murray raised the question of pre-study.
Les échos de ses conseils se sont fait entendre au Sénat pas plus tard qu'hier, quand le sénateur Murray a soulevé la question de l'étude préalable.

If Senator Di Nino makes a speech, I can ask him a question, just as happened with Senator Bryden yesterday in the house.
Si le sénateur Di Nino prononce un discours, je peux lui poser une question, comme cela s'est fait hier dans le cas du sénateur Bryden.