Vertaling van "senate last night " (Engels → Frans) :

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, last night, the Canada-France Interparliamentary Association and the Speaker of the Senate proudly marked the release of Le Mythe de Napoléon au Canada français, the most recent book by our distinguished colleague, the Honourable Serge Joyal, at a reception held in the Speaker's salon.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, hier soir, l'Association interparlementaire Canada-France, conjointement avec le Président du Sénat, était fière de souligner la parution du dernier livre de notre distingué collègue, l'honorable Serge Joyal, intitulé Le Mythe de Napoléon au Canada français, dans le cadre d'une réception au salon du Président.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, last night, over 19,000 cheering fans took to their feet at the Air Canada Centre in Toronto as the Toronto Maple Leafs kicked off their season with a game against the Ottawa Senators.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, hier soir, plus de 19 000 supporters réunis au Air Canada Centre, à Toronto, ont applaudi alors que les Maple Leafs de Toronto entamaient la saison par un match qui les opposait aux Sénateurs d'Ottawa.

China—Resolution on Human Rights—Government Policy Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, last night I took the kind and generous time of the Senate to talk about the human rights issue in China.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, hier soir, j'ai parlé un bon moment au Sénat de la question des droits de la personne en Chine.

Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Possibility of Referral of Subject-Matter to Senate Committee-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last night on CBC's The National Magazine program, University of Ottawa Law Professor Ed Ratushny stated:
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, hier soir, Ed Ratushny, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, a déclaré ce qui suit à l'émission The National Magazine diffusée par la CBC:

Senator Phillips: Honourable senators, last night, before the committee, two major veterans groups gave an indication of the views of the Province of Ontario.
Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, hier soir, devant le comité, deux grands groupes d'anciens combattants ont donné une idée de la position du gouvernement ontarien.