Vertaling van "senate later today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I encourage the honourable senator to raise this matter with Canada Post and CUPW officials when they come to testify here in the Senate later today.
J'invite le sénateur à poser la question aux représentants de Postes Canada et du STTP lorsqu'ils viendront témoigner devant le Sénat plus tard aujourd'hui.

This has been corroborated by today’s debate in the Senate of the Parliament of the Czech Republic, which then approved the treaty later in the day.
Le Sénat du parlement de la République tchèque l’a confirmé lors de son débat d’aujourd’hui avant d’approuver le traité plus tard dans la journée.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with leave of the Senate, later today.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, plus tard aujourd'hui.

I cite these facts to stress the importance of a question which I will ask the Leader of the Government in the Senate later today concerning seeking assurances that the government will not, for either political or economic reasons - expediency being one of them - offer a program in an aircraft that cannot do the job.
Si je cite ces données, c'est pour faire ressortir l'importance d'une question que je poserai au leader du gouvernement au Sénat plus tard aujourd'hui. Cette question vise à obtenir l'assurance que le gouvernement, pour des raisons politiques ou financières - l'opportunisme, entre autres -, n'achètera pas un appareil qui ne peut faire le travail.

Request for Answers to Order Paper Questions Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, later today I will be placing on the Order Paper a series of questions regarding the Business Development Bank of Canada.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, j'inscrirai au Feuilleton, plus tard aujourd'hui, des questions concernant la Banque de développement du Canada.

If the Senate later today decides to approve this bill — which in principle has already been adopted by a resolution of the other House — then the two members who have already asked to co-sponsor the bill, Mr. Ovid Jackson and Mr. Dennis Mills, will be put in the invidious position that they cannot proceed with their own matters.
Si le Sénat décide d'approuver ce projet de loi aujourd'hui — projet de loi qui a déjà été adopté en principe par une résolution de l'autre chambre — les deux députés qui ont déjà offert de coparrainer le projet de loi, M. Ovid Jackson et M. Dennis Mills, se trouveront dans la position injuste de ne pas pouvoir présenter leurs propres initiatives.