Vertaling van "senate meetings dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands
faire face à l'évolution de la demande

Intergovernmental Meeting to Deal with the Environmental Problems of the Material Remnants of Wars
Réunion intergouvernementale chargée d'étudier les problèmes que les restes matériels des guerres posent pour l'environnement

meet and deal with the circumstances
faire face aux circonstances et les maîtriser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998 during the Senate meetings dealing with Bill C-25, an act to amend the National Defence Act which was to reform the military justice system, the then defence minister and his staff were enlightened to the fact that members of the military who were charged or convicted under the new National Defence Act enforced by the military police would not be subject to the provisions of Bill C-3 because it was enforced by the RCMP.
En 1998, pendant les réunions du Sénat portant sur le projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, qui visait à réformer le système de justice militaire, on a porté à l'attention du ministre de la Défense de l'époque et de son personnel le fait que les militaires accusés ou reconnus coupables en vertu de la nouvelle Loi sur la défense nationale appliquée par la police militaire ne seraient pas assujettis aux dispositions du projet de loi C-3 parce qu'elles sont appliquées par la GRC.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, to prevent further confusion with respect to how we should conduct our affairs, I wish to clarify that we have completed consideration of the motion of Senator Robichaud dealing with the matter of select committees meeting during adjournments of the Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, pour ne pas vous embrouiller davantage sur la façon dont nous menons nos travaux, je précise que nous avons terminé l'étude de la motion du sénateur Robichaud concernant la question des séances de comités pendant les périodes où le Sénat ne siège pas.

This allows for a great deal of secrecy to continue to exist at EU level, such as the Councils of Ministers, which meet behind closed doors and which have assumed the role of senate off their own bat.
C’est pourquoi tant de mystères subsistent au sein de l’UE, comme le Conseil de ministres qui se réunit à l’abri des regards publics et qui s’est attribué le rôle de sénat.

Your Committee believes that its role is to provide clarification and guidance to the Senate and Senators in dealing with committee meetings during extended adjournments.
Il croit que son rôle consiste à renseigner et à guider le Sénat et les sénateurs en ce qui concerne la tenue de séances de comité pendant les ajournements prolongés.

It seems to me that the normal way that most Senate committees deal with the calling of witnesses and so on is not to do it in open television before all Canadians but the steering committee meets, prepares a list and the list is given to honourable senators to review.
Il me semble que la plupart des comités sénatoriaux traitent habituellement de la question des témoins, etc., non pas à la télévision devant les Canadiens, mais lors de rencontres du comité directeur, qui se réunit, prépare une liste et remet cette liste aux honorables sénateurs afin qu'ils l'examinent.

Senator Ogilvie: My observation is that given a committee of this nature and size, holding a meeting with three or fewer senators to deal with issues should occur only under extraordinary circumstances.
Le sénateur Ogilvie : D'après ce que j'ai observé, un comité de cette nature et de cette taille devrait tenir une séance de travail en présence de trois sénateurs ou moins uniquement dans des circonstances extraordinaires.