Vertaling van "senate might sit tomorrow " (Engels → Frans) :

We all have a commitment to be in the Senate from 1:30 on tomorrow, so we could inform the house that our committee will meet while the Senate is sitting tomorrow.
Nous devons tous nous rendre au Sénat à compter de 13 h 30 demain et nous pourrions donc informer le Sénat que notre comité se réunira pendant que le Sénat siège demain.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I should like to ask the leadership if they have considered that the Senate might sit tomorrow morning.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, je voudrais demander aux leaders s'ils ont envisagé la possibilité que le Sénat siège dans la matinée.

That the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology have power to sit while the Senate is sitting tomorrow, Wednesday, March 24, 1999, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soient autorisés à siéger pendant la séance du Sénat de demain, le mercredi 24 mars 1999, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology have power to sit while the Senate is sitting tomorrow, Wednesday, March 24, 1999, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soient autorisés à siéger pendant la séance du Sénat de demain, le mercredi 24 mars 1999, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration have power to sit while the Senate is sitting tomorrow, May 30, 1996, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration soit autorisé à siéger pendant la séance du Sénat de demain, le 30 mai 1996, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.