Traduction de «senate might want » (Anglais → Français) :

It may or may not be possible, as Mr. Goffin indicated, at this late stage for the Senate to revisit that remedy, and the CCPA brief outlines other options that honourable senators might want to examine.
Il n'est peut-être plus possible, comme l'a mentionné M. Goffin, d'envisager à nouveau cette solution à une étape aussi tardive. C'est pourquoi l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques décrit brièvement d'autres options susceptibles d'intéresser les honorables sénateurs.

There are times when a member of the House of Commons or a senator might want to be able to go to someone within the parliamentary context to ask for advice.
Il arrive qu'un député ou un sénateur veuille demander l'avis d'une personne qui connaît le contexte parlementaire.

Senator Taylor: The honourable senator might want to file the report and it could then be debated.
Le sénateur Taylor: Le sénateur voudra peut-être déposer le rapport et il pourrait ensuite être débattu.

At the same time, the Leader of the Government in the Senate might want to review the comments she made regarding taxes on books.
En même temps, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait revoir les déclarations qu'elle a faites au sujet du prélèvement d'une taxe sur les livres.

For instance, a senator might want to draw to the attention of the Senate an item already on the Order Paper.
Par exemple, un sénateur pourrait porter à l'attention du Sénat une question déjà inscrite au Feuilleton.