Vertaling van "senate minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

senate minutes
procès-verbal du sénat

Minutes of Proceedings [ Minutes of the Proceedings of the Senate ]
Procès-verbaux [ Procès-verbaux du Sénat ]

minutes of the Proceedings of the Senate
Procès-verbaux du Sénat

Minutes of Proceedings and Evidence of the Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on the Constitution of Canada
Procès-verbaux et témoignages du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

minutes' service
service des procès-verbaux

minutes
compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would encourage members of the committee to look at the Senate minutes on the discussion of the bill there.
J'encourage les membres du comité à lire le compte rendu des débats qu'a tenu le Sénat sur le projet de loi.

Senator Lapointe: My preference was to allot five minutes to the Leader of the Government, five minutes to the Leader of the Opposition, and five minutes to one other senator, a close friend who may have been more deeply affected and who may have something to say.
Le sénateur Lapointe: Ma préférence était d'accorder cinq minutes au leader du gouvernement, cinq minutes au chef de l'opposition et cinq minutes à un autre sénateur: un ami intime qui aurait été touché plus qu'un autre et qui aurait quelque chose à dire.

We could program an hour and 15 minutes and combine 30 minutes from the Senate and 45 minutes from the House of Commons and air that at nine o'clock at night, three days a week, and certainly offer that to the Senate.
Nous pourrions offrir au Sénat de faire une émission d'une heure et quart et combiner les 30 minutes des délibérations du Sénat aux 45 minutes de délibérations de la Chambre des communes et diffuser cette émission à 21 h, trois jours par semaine.

It was agreed that the staff draft a report for consideration recommending that a 15-minute period be set aside on days agreed to by the Leader of the Government and the Leader of the Opposition to give tributes to senators or former senators, that the time be allocated by agreement between the Leaders and taking into account the possible intent of independent senators, and that each senator be allowed to speak no more than three (3) minutes.
Il est convenu que le personnel rédige un rapport recommandant qu'une période de 15 minutes soit réservée les jours convenus par le leader du gouvernement et le leader de l'opposition pour rendre hommage à des sénateurs, actuels ou anciens, que le temps soit attribué par entente entre les leaders et en tenant compte de l'intention possible des sénateurs indépendants, et que chaque sénateur puisse prendre la parole pendant trois (3) minutes au maximum.

In a number of cases, senators have run well over the time limit of three minutes set out in rule 22(6). Unfortunately, when an honourable senator goes over the time limit, other honourable senators who wish to participate are unable to do so because there is a 15-minute limit to the period for senators' statements.
D'autre part, il arrive fréquemment que des sénateurs dépassent de beaucoup le temps de parole auquel ils ont droit en vertu du paragraphe 22(6) du Règlement, soit trois minutes.