Vertaling van "senate must find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg
Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marine life is being affected and we must find out why. The Senate committee must become involved in that issue and help us to find out why marine life is being affected.
Le comité sénatorial doit se pencher sur la question et nous aider à déterminer pourquoi le milieu biologique marin est tant affecté.

For a senator to have his or her bill heard, debated and referred to committee in the House of Commons, a senator must find a member of the House of Commons who is willing to give up his or her position on the list of precedents.
Pour qu'un sénateur puisse faire débattre son projet de loi et le faire renvoyer à un comité de la Chambre des communes, il doit trouver un député prêt à renoncer à sa place sur la liste de priorité.

The Senate must find ways of responding to these pressures, as must Parliament, both because the public demands it and because it can be a means to a better decision-making process in a very complex world.
Comme le Parlement, le Sénat doit trouver des façons de relever ces défis, à la fois parce que la population le demande et parce que cela peut mener à un meilleur processus décisionnel dans notre monde fort complexe.

Senator Gigantès: Honourable senators, I suggest that, therewith, we must find ways of explaining to those of us who do not move in those circles, find ways of telling us and convincing us by argument that we would understand.
Le sénateur Gigantès: Honorables sénateurs, il nous faut trouver des façons d'expliquer tout cela à ceux d'entre nous qui ne connaissent pas bien ce domaine. Il nous faut trouver des façons de nous convaincre par des arguments que nous pouvons comprendre.

Citing previous rulings by a Speaker of the House of Commons, Senator St. Germain asked the Speaker of the Senate to find a prima facie question of privilege asserting that, if the Senate is to function with authority and dignity, it must be respected, especially by Members of the House of Commons and the Executive.
Après avoir cité des décisions rendues par le Président de la Chambre des communes dans le passé, le sénateur St. Germain a demandé au Président du Sénat de juger qu'il y a matière à question de privilège, en affirmant que si notre Chambre doit fonctionner avec autorité et dignité, elle doit alors être respectée, surtout par les députés et le pouvoir exécutif.