Traduction de «senate next week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the bill comes before the Senate next week for third reading, I for one intend to put forward amendments, specifically those which Senator Lynch-Staunton and myself discussed with the Minister of Health.
Pour ma part, j'ai l'intention de présenter en troisième lecture, la semaine prochaine devant le Sénat, des amendements auxquels le sénateur Lynch-Staunton et moi-même avons fait référence dans nos discussions avec la ministre de la Santé.

It was agreed — That the draft report be adopted as the report of the committee and that the Chair and Senator Morin be authorized to approve the final version of the report, to be tabled in the Senate next week.
Il est convenu — Que le projet de rapport soit adopté comme le rapport du comité, puis que le président et le sénateur Morin soient autorisés à approuver la version finale du rapport, qui sera présenté au Sénat la semaine prochaine.

The SOCAN tabled a brief and appeared before the CRTC two weeks ago and we're appearing before the Senate next week.
En ce sens, la SOCAN a déposé un mémoire et a comparu devant le CRTC il y a deux semaines, et on comparaît devant le Sénat la semaine prochaine.

Because, Mr President, as we await the vote in the French Senate next week, France is currently a very bad example to all those of us who believe that linguistic diversity is a common heritage of all Europeans.
Car, Monsieur le Président, dans l'attente du vote prévu au Sénat la semaine prochaine, l'État français représente pour le moment un bien mauvais exemple pour tous ceux d'entre nous pour qui la diversité linguistique est un patrimoine commun à tous les Européens.

Yesterday, during Senators' Statements, I spoke of two major speeches that I will be giving outside the Senate next week in relation to employment equity in two government departments: Statistics Canada and Canadian Heritage.
Hier, durant les déclarations de sénateurs, j'ai parlé des deux importants discours que je prononcerai à l'extérieur du Sénat la semaine prochaine au sujet de l'équité en matière d'emploi dans deux ministères, Statistique Canada et Patrimoine Canada.

That subcommittee has completed its report and we need a formal motion to authorize the tabling of that report in the Senate next week, the fifth anniversary of the tabling of the original report.
Le sous-comité a terminé son rapport et il nous faut une motion officielle pour autoriser le dépôt de ce rapport au Sénat la semaine prochaine, à la date marquant le cinquième anniversaire du dépôt du rapport initial.