Traduction de «senate normand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Normand point [ Normand's point ]
point de Normand

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representing the Senate: The Honourable Senator Normand Grimard, William M. Kelly, Wilfred P. Moore (3).
Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Normand Grimard, William M. Kelly et Wilfred P. Moore (3).

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - May 27, 1999 Minutes | Evidence Options Back to calendar OTTAWA, Thursday, May 27, 1999 (24) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:35 a.m., this day in Room 256-S, Centre Block, Gurmant Grewal presiding. Representing the Senate: Normand Grimard (1).
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 27 mai 1999 Procès-verbal | Témoignages Options Retour au calendrier OTTAWA, le jeudi 27 mai 1999 (24) [Traduction] Le comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui à 8 h 35 dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre sous la présidence de Gurmant Grewal (coprésident).

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, my friend Senator Normand Grimard, as Senator Lynch-Staunton observed, came to this place at a time of, shall I say, creative tension.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Comme l'a fait observer le sénateur Lynch-Staunton, mon ami, le sénateur Normand Grimard, est arrivé au Sénat à une époque où régnait une tension, comment dirais-je, créatrice.

Beaudoin: Honourable senators, Senator Normand Grimard had carved out a career in law in Quebec before he came to the Senate 10 years ago.
Beaudoin: Honorables sénateurs, le sénateur Normand Grimard a fait sa vie dans la pratique du droit au Québec avant d'accéder au Sénat il y a dix ans.

Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, in January 1995, I had the pleasure to lead the first delegation of Canadian parliamentarians to Cuba, which was made up of representatives of almost all political parties, giving me the opportunity to get to know and appreciate one of my colleagues opposite, the distinguished Senator Normand Grimard.
L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, en janvier 1995, j'ai eu la joie de présider une première délégation de parlementaires canadiens à Cuba, une délégation formée de représentants de presque tous les partis politiques, ce qui m'a donné l'occasion de mieux connaître et d'apprécier un de mes collègues d'en face, l'excellent sénateur Normand Grimard.