Traduction de «senate operated what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Committee on Government Operations and the Judiciary
Comité du Sénat chargé des affaires du gouvernement et des questions judiciaires

Procedural Guidelines for the Financial Operation of Senate Committees
Directives régissant le financement des comités du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: What was the issue with those 40 or 50 trucking companies that affected those owner-operators versus the other trucking companies that also had owner-operators?
Le sénateur Tkachuk : Quel problème ces 40 ou 50 entreprises de camionnages avaient-elles rencontré pour que les propriétaires-exploitants en subissent les conséquences, par rapport aux autres sociétés qui, elles aussi, engageaient des propriétaires-exploitants?

Blair Armitage, Principal Clerk, Communications, Senate of Canada: Honourable senators, as the chair mentioned, I was asked by the Subcommittee on Agenda and Procedure if, as the former principal clerk responsible for broadcasting, l could give you a briefing on our current organizational and physical infrastructure for televising committees; on the costs and considerations that would be associated with installing television cameras in the Senate Chamber; what it would cost to staff the operation; and to address some of the so-called futurist suggestions that have been raised.
Blair Armitage, greffier principal, Communications, Sénat du Canada : Honorables sénateurs, comme le président l'a dit, à titre d'ancien greffier principal chargé de la télédiffusion, le sous-comité du programme et de la procédure m'a demandé de vous informer sur l'infrastructure matérielle et organisationnelle relative à la télédiffusion des délibérations des comités, sur les coûts et les éléments d'appréciation associés à l'installation de caméras de télévision dans la Chambre du Sénat, et sur les coûts de dotation en personnel inhérent à cette tâche. J'examinerai également certaines suggestions soi-disant futuristes qui ont été soulevées.

The Rules of the Senate are definitely at the heart of Senate operations; if the rules have to be changed, our committee will see what it can do.
Et le Règlement du Sénat est définitivement au cœur de cette opération du Sénat; et si on doit modifier le Règlement, notre comité verra ce qu'il peut faire.

Jean Sutherland had a young assistant who knew pretty much everything about how the Senate operated, what was happening with legislation, and the pitfalls that might befall a careless government if it did not keep its mind on the right course of consultation and cooperation.
Jean Sutherland avait un jeune assistant qui savait à peu près tout sur le fonctionnement du Sénat, les étapes de la législation et les pièges dans lesquels peut tomber un gouvernement négligent qui ne respecte pas la procédure en matière de consultation et de coopération.

Honourable senators, the way in which this procedure operates in the House of Commons concerning private members' bills from the Senate is what led me to the motion to send a message to the House regarding the Senate's concern about the way these bills are treated there.
Honorables sénateurs, c'est la façon dont cette procédure fonctionne à la Chambre des communes au sujet des projets de loi d'initiative parlementaire venant du Sénat qui m'a amenée à présenter cette motion qui a pour objectif d'envoyer un message à la Chambre au sujet des préoccupations du Sénat en ce qui concerne le traitement réservé à ses projets de loi à la Chambre.