Vertaling van "senate our colleague senator murray " (Engels → Frans) :

As a senator, our colleague has contributed to the work of this chamber and Senate committees, most notably as a member of the Standing Senate Committee on Human Rights.
Dans l'exercice de ses fonctions de sénateur, notre collègue a participé aux travaux de cette Chambre et de ses comités, plus particulièrement à titre de membre du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.

This concern began with the Speaker of the Senate, our colleague, Noël Kinsella, and was shared by all the francophone senators and many of our anglophone colleagues.
Cette préoccupation était partagée au premier chef par le Président du Sénat, le sénateur Noël Kinsella, tous les sénateurs francophones et plusieurs de nos collègues anglophones de cette assemblée.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, our colleague just mentioned a very serious problem facing the forest industry, particularly in New Brunswick, Quebec, Ontario and British Columbia.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, notre collègue vient de mentionner un problème sérieux dans l'industrie forestière, en particulier au Nouveau-Brunswick, au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.

At this time, I would like to call on our colleague Mr. Murray Calder, MP for Dufferin Peel Wellington Grey, who will act as a witness on the bill.
Je vais maintenant inviter notre collègue M. Murray Calder, député de la circonscription de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, à présenter le projet de loi. Monsieur Calder.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, our colleague Senator Finestone pointed out that I attended the funeral of the Honourable Alan Macnaughton, this summer.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, notre collègue, le sénateur Finestone, soulignait ma présence, cet été, aux funérailles de l'honorable Alan Macnaughton.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.