Traduction de «senate please explain » (Anglais → Français) :

Can the Leader of the Government in the Senate please explain to this chamber what her government plans to do to find the missing $3.1 billion?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle expliquer à cette Chambre ce que le gouvernement compte faire pour trouver les 3,1 milliards de dollars manquants?

Could the Leader of the Government in the Senate please explain why New Brunswick, Nova Scotia and Alberta were excluded?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous expliquer pourquoi le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Alberta ne sont pas représentés.

Will the Leader of the Government in the Senate please explain why no legislative requirement exists in this bill to ensure that the money is invested prudently?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous expliquer pourquoi ce projet de loi ne comporte aucune exigence législative voulant que l'argent soit investi prudemment?

If it is not an issue of principle, would the honourable senator please explain to me why he voted for all the things he did when he was appointed, given that he now so passionately opposes them?
Si ce n'est pas une question de principe, le sénateur peut-il m'expliquer alors pourquoi il a voté en faveur de toutes ces mesures lorsqu'il a été nommé au Sénat et pourquoi il s'y oppose si passionnément aujourd'hui?

Can the Leader of the Government in the Senate please explain to us the reason why so few jobs have been created during this government's current term?
Est-ce que le leader du gouvernement au Sénat aurait l'obligeance de nous expliquer pourquoi si peu de nouveaux emplois ont été créés au cours du mandat du gouvernement actuel?