Traduction de «senate put another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put another turn
prendre un tour supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After my visit to the United States, I am now more concerned by the fact that we had a lot of allies in the U.S. Senate and House of Representatives but the government failed on its watch to pay attention to that serious issue which puts another fee on Canada.
Après ma visite aux États-Unis, je suis plus préoccupé que jamais, car nous avions beaucoup d'alliés au Sénat et à la Chambre des représentants des États-Unis, mais le gouvernement n'a accordé aucune attention à ce problème important qui vient imposer une nouvelle taxe aux Canadiens.

The purpose of the bill is to help our athletes and to promote healthy living by Canadians, but the Senate put another clause back in that changes the purpose of the bill to also promote bilingualism.
Le but de ce projet de loi est d'aider nos athlètes et d'encourager les Canadiens à mener une vie saine, mais le Sénat a rajouté un article qui modifie l'objet de ce projet de loi en ce sens qu'il vise aussi la promotion du bilinguisme.

Put another way, I utter a word of caution that we pay attention to the details of changes to our institutions and to things like our committees and their operations, because it may be those details that shape the very future of the Senate of Canada.
Autrement dit, je préviens les sénateurs que nous devons prêter attention aux détails des modifications qui sont apportées à nos institutions, à nos comités et à leurs travaux, car ces détails risquent de façonner l'avenir même du Sénat du Canada.

Put another way, honourable senators, in the first three years of the government's mandate, the average poor family fell deeper into poverty by about $1,000.
Autrement dit, honorables sénateurs, la famille pauvre moyenne s'est appauvrie de 1 000 $ environ dans les trois premières années du mandat du gouvernement.

This provision was created to avoid cluttering the Order Paper with motions that senators put down and then decided to disregard for one reason or another.
Cette disposition a été créée pour éviter cela, pour ne pas encombrer le Feuilleton de motions que les sénateurs ont inscrites, puis ont décidé de laisser de côté pour une raison ou pour une autre.

On another point: I also received the investigation by the Risk Institute of the Academic Senate at the University of Vienna, which puts the issue of Yaslovske Bohunice in a different light again.
Autre point : j'ai également eu connaissance de cette enquête de l'institut d'étude des risques du sénat académique de l'université de Vienne qui jette une fois de plus un autre éclairage sur la question de Yaslovske Bohunice.