Traduction de «senate reform just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Reform
La réforme du Sénat

Special Joint Committee on Senate Reform
Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat

Senate Reform Proposals in Comparative Perspective
Réforme du Sénat : étude comparative des principales propositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Prime Minister name one tiny thing that he has done since he became Prime Minister to bring about real Senate reform, just one thing?
Le premier ministre peut-il nous nommer une seule mesure qu'il a prise pour réaliser une véritable réforme du Sénat depuis son accession au poste de premier ministre?

The two issues before the Senate deal with just two of many issues in Senate reform: one is the length of senators' terms and the other is the regional basis for representation in the Senate.
Les deux questions dont est saisi le Sénat portent uniquement sur deux des nombreux enjeux de la réforme du Sénat : la durée des mandats des sénateurs et la base d'une représentation régionale au Sénat.

I would also like to start by apologising that the Spanish Minister for Equality is not here, as she has just attended a vote in the Spanish Senate on the reform of the abortion law, which, incidentally, had a good outcome, as it has just been adopted this afternoon in the Spanish Parliament.
Je commencerai par vous présenter les excuses de la ministre espagnole chargée de l’égalité, absente aujourd’hui parce qu’elle assiste en ce moment à un vote au sénat espagnol sur la réforme de la loi sur l’avortement qui, à ce propos, s’est bien passé, puisque cette loi vient d’être adoptée cet après-midi par le Parlement espagnol.

With regard to the Senate, our party's policy and the Alberta elections to the Senate, I want to contrast what I have just said with the current Prime Minister's record on the subject of Senate reform (1855) The current Prime Minister came to office on December 12, 2003.
Comparons ce que je viens de dire à propos de notre politique relative au Sénat et des élections sénatoriales en Alberta avec le bilan du premier ministre au sujet de la réforme du Sénat (1855) L'actuel premier ministre est entré en fonction le 12 décembre 2003.

Any serious debate on Senate reform will be a useless exercise unless it is realized that it is the entire parliamentary system, not just the Senate, that needs reform, and a major overhaul at that.
Tout débat sérieux sur la réforme du Sénat sera futile, à moins qu'on ne se rende compte que c'est tout le régime parlementaire, et non seulement le Sénat, qui a besoin d'une réforme, d'un remaniement important.

When is the press going to start recognizing that the Senate has been on the leading edge of just about every issue - things like free trade with the United States, radar defence in the North, the scourge of soil erosion, such as that leading to the tragedy in Ethiopia and, yes, even Senate reform.
Quand les médias reconnaîtront-ils que le Sénat est à la fine pointe de presque tous les dossiers, que ce soit le libre-échange avec les États-Unis, la défense radar dans le Nord, le fléau de l'érosion des sols, qui a causé notamment la terrible tragédie en Éthiopie et même, eh oui, la réforme du Sénat.