Traduction de «senate reform project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Joint Committee on Senate Reform
Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat

Senate Reform
La réforme du Sénat

Senate Reform Proposals in Comparative Perspective
Réforme du Sénat : étude comparative des principales propositions

Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]
projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allow me to deviate from my non-political awareness and say that we do not know that Senate reform is not attractive as a political project in this nation.
Permettez-moi de faire abstraction de mon manque de sensibilité aux aspects politiques et de vous dire que nous ne savons pas si la réforme du Sénat est ou n'est pas un projet politique intéressant.

Mr. Lee Gill, Acting Director, Corporate Law Policy Directorate, Department of Industry Canada: Honourable senators, Bill C-5, An Act respecting cooperatives, is a legislative reform project initiated and developed primarily by the users of the legislation, namely, the cooperative sector.
M. Lee Gill, directeur intérimaire, Direction de la politique des lois commerciales, Industrie Canada: Honorables sénateurs, le projet de loi C-5, Loi régissant les coopératives, donne suite à un projet de réforme qui a été initié et élaboré principalement par les usagers de cette loi, c'est-à-dire le secteur coopératif.

What do the Prime Minister and the minister have in mind with their ill-conceived Senate reform project?
Qu'est-ce que le premier ministre et le ministre ont en tête avec ce projet de réforme du Sénat mal conçu?

Instead of giving the democratically elected House of Commons the ability to decide if an e-voting pilot project is worthwhile, the Minister of State for Democratic Reform has handed a veto to the unelected, undemocratic Senate.
Au lieu d'accorder à la Chambre des communes, dont les membres sont démocratiquement élus, le pouvoir de déterminer si un projet pilote de vote électronique vaut la peine — ou non — d'être mis en oeuvre, le ministre d'État à la Réforme démocratique donne un droit de veto au Sénat non élu et non démocratique.

Senator Nolin: Honourable senators, let me say from the outset that I would have preferred to talk about a project to reform Canadian federalism.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, d'entrée de jeu, je dois vous avouer que j'aurais préféré prendre la parole sur un projet de réforme du fédéralisme canadien.