Traduction de «senate retract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

landing-gear retraction safety lock solenoid | LG retraction safety lock solenoid | undercarriage retraction safety lock solenoid
solénoïde d'interdiction de relevage du train

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

anti-retraction mechanism | anti-retraction latch | mechanical flight release latch | flight release latch | handle latch flight release | anti-retract latch
mécanisme d'interdiction de rentrée du train

retraction of flaps | flap retraction
rentrée des volets

auto rewind hose reel | auto-rewind hose reel | self-winding hose reel | auto-retractable hose reel | retractable hose reel
enrouleur automatique | dévidoir à enroulement automatique | dévidoir autoenrouleur

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the Speaker shall cause the declaration or retraction, if made in the Senate, to be recorded in the Journals of the Senate; and (b) the Clerk shall cause the declaration or retraction to be recorded in the Journals of the Senate if it is made in committee and the Conflict of Interest Code for Senators allows the declaration or retraction to be published in the minutes of proceedings of the committee.
a) s’il le fait au Sénat, le Président fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat; b) s’il le fait en comité et que le code permet que la déclaration ou la rétractation soit publiée dans le procès-verbal du comité, le greffier du Sénat fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat.

Senator Mercer: Will the Leader of the Government in the Senate retract her statement of a month ago about there being no directions given to the Wheat Board to fire Ms. Allen?
Le sénateur Mercer : Madame le leader du gouvernement au Sénat va-t-elle rétracter sa déclaration d'il y a un mois, celle voulant qu'on n'ait pas donné instruction à la Commission canadienne du blé de congédier Mme Allen?

Will the Leader of the Government in the Senate retract her false accusations and apologize for making them in the first place?
Madame le leader du gouvernement au Sénat retirera-t-elle ses fausses accusations et s'excusera-t-elle de les avoir faites?

The Chair: Senator Brown raised questions about senators retracting at our last meeting where we discussed this matter.
Le président : À notre dernière réunion, lorsque nous avons discuté de la question de la rétraction, le sénateur Brown a fait part de quelques réserves.

(b) if made in committee and the code allows the declaration or retraction to be published in the Minutes of Proceedings of the committee, the Clerk of the Senate shall cause the declaration or retraction to be recorded in the Journals of the Senate.
b) s'il le fait en comité et que le code permet que la déclaration ou la rétractation soit publiée dans le procès- verbal du comité, le Greffier du Sénat fait inscrire la déclaration ou la rétractation dans les Journaux du Sénat.