Vertaling van "senate subcommittee included " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Subcommittee on Early Childhood Experiences as Causes of Criminal Behaviour
Sous-comité sénatorial sur la délinquance imputable aux expériences de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were grateful and pleased to see the recommendations from that Senate subcommittee, included the recommendation that 20 per cent of the forests be devoted to intensive forest farming, along the lines of what is done in Finland.
Nous avons été heureux et reconnaissants de voir les recommandations du sous-comité du Sénat, y compris celle selon laquelle 20 p. 100 des forêts devraient être vouées à l'exploitation forestière intensive, un peu comme on le fait en Finlande.

4. Regrets that, given the non-transparency of existing data, it is difficult to examine precisely the direct link between speculation and commodity price development; points out, however, that the role of speculation in the commodity markets has been addressed by various bodies, including UNCTAD and the Permanent Subcommittee on Investigations of the United States Senate, and that they stress the negative role played by commodity index funds;
4. regrette, eu égard à la non-transparence des données existantes, qu’il soit difficile d’examiner précisément le lien direct entre la spéculation et l’évolution des prix des matières premières; souligne toutefois que le rôle de la spéculation sur les marchés des matières premières a été abordé par différents organes, dont la CNUCED et la sous-commission d’enquête permanente du Sénat américain, et que ceux-ci soulignent le rôle négatif joué par les fonds indiciels sur matières premières;

The bill includes the recommendations of the joint House of Commons and Senate subcommittee on custody and access.
Le projet de loi intègre les recommandations du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, a year ago tomorrow, the Subcommittee to Update " Of Life and Death" tabled its final report in the Senate, which included 14 recommendations aimed at the federal government.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il y a un an, le sous-comité chargé de la mise à jour du document intitulé: «De la vie et de la mort» a déposé au Sénat son rapport final, qui comprenait 14 recommandations à l'intention du gouvernement fédéral.

As recently as February 1998, the subcommittee, including Senator Mercier and myself, had the opportunity to attend a conference in the Netherlands on the international aspects of transportation safety.
Récemment, en février 1998, le sous-comité, y compris le sénateur Mercier et moi-même, a eu la chance d'assister à une conférence tenue aux Pays-Bas sur les aspects internationaux de la sécurité des transports.

At the moment, we have 32 analysts supporting 19 Senate committees, including special and subcommittees, for an average of about 1.7 analysts per committee.
Pour le moment, nous avons 32 analystes qui soutiennent 19 comités sénatoriaux, ce qui comprend les comités spéciaux et les sous-comités, soit une moyenne de 1,7 analyste par comité.