Vertaling van "senate were elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

non-elected Senate
Sénat non électif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gigantès: There was an article today in the Calgary Herald stating that if the Senate were elected, Senator Ghitter would not run.
Le sénateur Gigantès: Aujourd'hui, le Calgary Herald a publié un article disant que si le Sénat était élu, le sénateur Ghitter ne se présenterait pas.

With regard to the reform, your allegation regarding how regional representation would be affected if senators were elected rather than appointed gets to the heart of the issue of an elected Senate.
En ce qui concerne la réforme ou votre allégation par rapport au mode de nomination ou d'élection qui aurait un effet sur la représentation régionale, on entre dans le vif du sujet de l'élection des sénateurs.

D. whereas the 28 March 2015 presidential and National Assembly elections were historic, with an opposition, the All Progressives Congress (APC), winning for the first time since the transition from military rule in 1999, and with the incumbent presidential candidate of the People’s Democratic Party (PDP) conceding defeat and thus paving the way for a peaceful handover of power and establishing a more peaceful electoral environment for the subsequent Governor and State House of Assembly (SHoA) elections; whereas the opposition APC won the majority of presidential, Senate and House of Representatives votes in four out of the six geopolitical zones;
D. considérant que le scrutin présidentiel et les élections législatives du 28 mars 2015 ont marqué un tournant historique avec la victoire d'un parti de l'opposition, le Congrès progressiste (All Progressives Congress – APC), pour la première fois depuis la fin du gouvernement militaire en 1999, et l'éviction du président sortant, candidat du Parti démocratique populaire (PDP), qui, en reconnaissant sa défaite, a ouvert la voie à une transition pacifique du pouvoir et à l'instauration d'un environnement électoral plus calme pour les élections, plus tard dans le calendrier, des gouverneurs et des parlements des États; que le parti d'opposition APC a recueilli la majorité des voix à l'élection présidentielle, au Sénat et à la Chambre des représentants dans quatre des six zones géopolitiques;

If we were forced to keep the Senate in perpetuity, I would strongly advise that the Senate be elected and that the senators have no connection with the other parties in the House of Commons.
Si nous étions condamnés à garder le Sénat perpétuellement, je conseillerais fortement que ce soit un Sénat élu et que les sénateurs n'aient même pas de relations avec les autres partis à la Chambre des commune.

C. whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF's authoritarian grip on Zimbabwe,
C. considérant que les élections sénatoriales du 26 novembre 2005 ont été un acte de népotisme politique cynique visant à consolider la mainmise autoritaire du parti Zanu-PF sur le pays,

C. whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF’s authoritarian grip on Zimbabwe,
C. considérant que les élections sénatoriales du 26 novembre 2005 ont été un acte de népotisme politique cynique visant à consolider la mainmise autoritaire du parti Zanu-PF sur le pays,

He wanted to know about elections to the House of Commons and then he innocently asked how our senators were elected and for what term of office.
Il m'a posé des questions au sujet des élections à la Chambre des communes puis il m'a innocemment demandé comment nos sénateurs étaient élus, et quelle était la durée de leur mandat.

They were talking about a triple E Senate. I was talking about one of the Es of a triple E Senate, the elected part.
Ils ont parlé d'un Sénat triple E. Quant à moi, j'ai parlé d'un seul volet du Sénat triple E, celui du Sénat élu.