Traduction de «senate will resume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate will become a bear garden
Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Senate will resume sitting at the call of the chair at approximately seven o'clock, at which time we will be obliged to suspend this meeting in order to do a small piece of business that must, for budgetary reasons, be done in the Senate chamber today.
Le Sénat recommencera à siéger à l'appel de la présidence, vers 19 heures, et nous devrons alors suspendre cette réunion afin d'adopter une petite mesure qui, pour des raisons budgétaires, doit être votée au Sénat aujourd'hui.

Given the present schedule of that committee, the work that it has undertaken to do, and the nature of the question asked on the other point, is it realistic to ask that or any committee to report back to the Senate on such a question in May, given that the Senate will resume sitting in February?
Compte tenu du programme du comité, des travaux qu'il a entrepris et de la nature de la question posée sur l'autre point, est-ce réaliste de demander à ce comité ou à un autre de faire rapport au Sénat sur cette question en mai, étant donné que le Sénat reprendra ses travaux en février?

At 12 noon the bells will ring for 30 minutes and, after Royal Assent is given to certain bills, the Senate will resume its sitting, whereupon all matters on the Orders of the Day and on the Notice Paper will retain their position, after which the Senate will then forthwith adjourn.
À midi, le timbre se fera entendre pendant 30 minutes et, après que la sanction royale aura été donnée à certains projets de loi, le Sénat reprendra sa séance, toutes les questions à l'ordre du jour au Feuilleton restant dans le même ordre, après quoi le Sénat s'ajournera.

That after Royal Assent is given to certain bills, the Senate will resume its sitting and all matters on the Orders of the Day and on the Notice Paper shall retain their position; after which the Senate will adjourn and no further business will be done.
Qu'après que la sanction royale aura été donnée à certains projets de loi, le Sénat reprenne ses travaux, et que tous les articles à l'ordre du jour et au Feuilleton des avis restent dans le même ordre.

- from 9:45 a.m. to 10:30 a.m., Education First; and - at 10:30 a.m., the Honourable Stéphane Dion, President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs; and That at the conclusion of the proceedings of the Committee of the Whole, the Senate will resume the sitting and proceed to the daily order of business.
- De 9 h 45 à 10 h 30, « Education First »; - À 10 h 30, l'honorable Stéphane Dion, Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, et Que, au terme des travaux du comité plénier, le Sénat reprenne la séance et procède à l'étude des affaires courantes.