Vertaling van "senator accept those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those risks which are deemed technically not acceptable
les risques qui sont jugés techniquement inacceptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as I am concerned, this committee accepts those senators who are put on the committee.
En ce qui me concerne, le comité accepte les sénateurs désignés pour en faire partie.

16. Congratulates General Muhammadu Buhari as the successful presidential candidate for the All Progressives Congress (APC), and all those who have gained seats in the Senate or the House of Representatives, or been voted in as Governors or members of the State Houses of Assembly, from all parties; commends those candidates who have conceded defeat gracefully, starting with the incumbent presidential candidate Goodluck Jonathan, welcomes the continued commitment of all political parties and candidates to peaceful elections and urges them to continue to accept the results without any violence;
16. félicite le général Muhammadu Buhari, candidat du parti APC, pour son élection au poste de président, ainsi que les candidats de tous les partis qui ont obtenu un siège au sénat ou à la chambre des représentants, ou bien ont été élus gouverneurs ou membres des parlements des États; salue l'attitude des candidats qui ont reconnu leur défaite de bonne grâce, en commençant par le président sortant et candidat à la présidentielle Goodluck Jonathan, salue l'engagement continu de l'ensemble des partis politiques et des candidats en faveur de la tenue d'élections pacifiques et leur demande instamment de continuer à accepter les résultats dans le calme;

1. Congratulates General Muhammadu Buhari as the successful presidential candidate for the All Progressives Congress (APC), and all those who have gained seats in the Senate, the House of Representatives, Governors and State Houses of Assembly, of all parties; commends the candidates that have conceded defeat gracefully, starting with the incumbent presidential candidate Goodluck Jonathan, and welcomes the continued commitment of all political parties and candidates to peaceful elections and urges them to continue to accept the results without violence;
1. félicite le général Muhammadu Buhari, candidat du parti APC, pour son élection au poste de président, ainsi que les candidats de tous les partis qui ont obtenu un siège au Sénat ou à la Chambre des représentants, ou bien ont été élus gouverneurs ou membres des parlements des États; salue l'attitude des candidats qui ont reconnu leur défaite de bonne grâce, en commençant par le président sortant et candidat à la présidentielle Goodluck Jonathan, salue l'engagement continu de l'ensemble des partis politiques et des candidats en faveur de la tenue d'élections pacifiques et leur demande instamment de continuer à accepter les résultats dans le calme;

The bill supposes that the provinces could, at their expense, hold elections to elect senators, but it very clearly states that the Prime Minister would not be obliged to accept those elections or that choice of senators.
Le projet de loi suppose que les provinces pourraient, à leurs frais, tenir des élections pour élire des sénateurs, mais on y dit très clairement que le premier ministre ne serait pas obligé de tenir compte de ces élections, de ce choix de sénateurs.

Senator Murray: Would the honourable senator accept those words?
Le sénateur Murray: L'honorable sénateur accepte-t-il ces mots?

Could the honourable senator explain why the committee did not accept those representations that came from a number of the medical health care witnesses?
Pouvez-vous nous expliquer pourquoi le comité n'a pas accepté ces instances venant d'un certain nombre de témoins du domaine médical?

Senator Plett: Those two are saying the same thing, so I am happy with deleting our third observation and simply putting Senator Mercer's observation in there, if that is acceptable.
Le sénateur Plett : Ces deux observations disent la même chose. Je n'ai aucun problème à retirer ma troisième observation et à conserver celle du sénateur Mercer, si c'est acceptable.