Vertaling van "senator adams just said " (Engels → Frans) :

Senator Buchanan: As Senator Adams just said, the spark plugs and catalysts shown by each side of the argument are very different.
Le sénateur Buchanan: Comme le sénateur Adams vient de le dire, les bougies et les convertisseurs catalytiques qui nous ont été montrés par les deux parties sont très différents.

Senator Zimmer: I would like to comment on what Senator Adams just said, and that is one critical point of Churchill.
Le sénateur Zimmer : J'aimerais commenter les propos du sénateur Adams, car il s'agit d'un élément d'une importance cruciale à Churchill.

The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.
Le Sénat américain et la Chambre de représentants viennent de faire de même, je regrette que notre Parlement soit en deçà des positions américaines sur ce sujet.

Mr President, the new Secretary of State, Hillary Clinton, summed it up very well – and I am just finishing – when she said, before the Senate’s Foreign Relations Committee: ‘America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America’.
Monsieur le Président, la nouvelle secrétaire d’État, Hillary Clinton, l’a très bien résumé - et je termine par là - quand elle a déclaré, devant la commission des affaires étrangères du Sénat: «L’Amérique ne peut pas résoudre seule les problèmes les plus urgents et le monde ne peut pas les résoudre sans l’Amérique».

Senator Robichaud: Honourable senators, the subject matter of the motion concerns what the honourable senator has just said, that is, that we avoid involvement and support for the development of a national missile defence, commonly known as the NMD.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, la teneur de la motion traite de ce que l'honorable sénateur vient d'exprimer, c'est-à-dire que l'on évite de participer et d'aider au développement d'un système national de défense antimissiles, ce qu'on appelle communément le NMD.

Senator Gauthier: Honourable senators, the confusion may be due to the fact that, because of my deafness, I must read on this portable computer in front of me what honourable senators have just said.
Le sénateur Gauthier: Honorables sénateurs, s'il y a confusion, c'est peut-être parce que, à cause de ma surdité, je dois lire sur mon ordinateur portable devant moi ce que les honorables sénateurs viennent de dire.

Senator Buchanan: Honourable senators, I certainly agree with what the Leader of the Government in the Senate has just said.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, je suis certes d'accord avec le leader du gouvernement.