Traduction de «senator andreychuk because both senator andreychuk » (Anglais → Français) :

I want to draw that article to the attention of Senator Andreychuk because both Senator Andreychuk and Senator Stratton sit with me on the Special Senate Committee on Anti-terrorism.
Je voudrais attirer l'attention du sénateur Andreychuk sur ce texte, car elle fait, comme le sénateur Stratton et moi-même, partie du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme.

Senator Joyal: I was looking at Senator Andreychuk because I do not want to put her on the spot — and I apologize to Mr. Gilmour — but I remember very well the discussion we had at previous meetings of this former committee on this issue.
Le sénateur Joyal : Je regardais le sénateur Andreychuk parce que je ne veux pas l'embarrasser — et je prie M. Gilmour de m'excuser. Je me souviens parfaitement des discussions que nous avons eues lors de réunions de notre ancien comité à ce sujet.

Senator Austin: Honourable senators, as Senator Andreychuk knows, both the Mulroney and the Chrétien governments were under considerable pressure to downsize the government's role as intervenor in much of the commercial economy.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, comme le sait l'honorable Andreychuk, les gouvernements Mulroney et Chrétien ont été fortement poussés à réduire l'intervention de l'État dans une grande partie de l'activité économique.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I should like to speak very briefly on the issue raised yesterday by Senator Andreychuk because it is an important issue.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots sur la question soulevée hier par le sénateur Andreychuk parce qu'elle est très importante.

Senator Furey: I certainly agree wholeheartedly, Senator Joyal and Senator Andreychuk, that both groups of employees ought to be treated equally.
Le sénateur Furey : Je suis tout à fait d'accord, sénateurs Joyal et Andreychuk, que les deux groupes d'employés devraient être traités de la même façon.