Vertaling van "senator andreychuk business " (Engels → Frans) :

Senator Boudreau: Honourable senators, Senator Andreychuk mentions that the bulk of our contact and relationship is trade and business related.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le sénateur Andreychuk dit que les relations canado-cubaines sont surtout liées au commerce.

Senator Joyal: I would like to continue on the last question of Senator Andreychuk about the information to give or make available to Canadian businesses regarding their activities abroad.
Le sénateur Joyal: Je voudrais poursuivre sur la dernière question du sénateur Andreychuk, qui est celle de l'information à donner ou à rendre disponible aux entreprises canadiennes à l'égard de leurs activités à l'étranger.

There are actors who sat here recently, famous people, Senator Jean-Louis Roux; corporate people like Eyton, Kolber, Di Nino; public servants, people of the calibre of Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noel Kinsella, Jack Austin and Marie Poulin; teachers and professors, Doris Anderson, Dr. Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cool; municipal and board of education councillors and people with general experience in municipal and local government, senators John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; judges who now sit in the Senate, Senator Andreychuk; business people, senators Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; people who are learned in the law like Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; people involved in labour unions, dentists, children's rights advocates like Landon Pearson.
Il y a des comédiens qui ont siégé ici récemment, des gens célèbres comme le sénateur Jean-Louis Roux; des propriétaires d'entreprise comme les sénateurs Eyton, Kolber et Di Nino; des fonctionnaires, des personnes du calibre des sénateurs Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noël Kinsella, Jack Austin et Marie Poulin; des enseignants et des professeurs, les sénateurs Doris Anderson, Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cools; des conseillers municipaux, des membres de conseils scolaires et des gens qui possèdent une expérience générale de l'administration municipale et locale, les sénateurs John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; des juges qui siègent actuellement au Sénat, le sénateur Andreychuk; des gens d'affaires, les sénateurs Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; des experts en droit, comme les sénateurs Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; des gens engagés dans des syndicats, des dentistes, des défenseurs des droits des enfants, comme le sénateur Landon Pearson.

Senator Andreychuk: Is the difference not that official business is listed in two categories on our Hansard and public business is on our monthly register?
Le sénateur Andreychuk : La différence ne tient-elle pas au fait que les engagements officiels sont inscrits dans deux catégories dans notre hansard et que les engagements publics figurent sur notre registre mensuel?

Add the name of the Honourable Senator *Andreychuk to the list of Senators in attendance to business.
Ajouter le nom de l'honorable sénateur *Andreychuk à la liste des sénateurs participant aux travaux.