Vertaling van "senator andreychuk followed " (Engels → Frans) :

We will start with Senator Andreychuk, followed by Senator Fraser, followed by Senator Lynch-Staunton — whom I think all of you know is the deputy chair of this committee and I am delighted to work with him again — and Senator Smith.
Nous commencerons par le sénateur Andreychuk, suivie du sénateur Fraser et du sénateur Lynch-Staunton — qui est, comme vous le savez tous, vice-président de ce comité, et avec lequel je suis enchantée de travailler de nouveau — et enfin du sénateur Smith.

Senator Andreychuk: Following up on your point, you think it is undesirable that a senator may choose to resign from the Senate and go to the House of Commons.
Le sénateur Andreychuk : Je déduis de ce que vous dites que vous pensez qu'il n'est pas souhaitable qu'un sénateur démissionne du Sénat pour occuper un poste à la Chambre des communes.

Senator Andreychuk: Following up on Senator Fraser's question, Mr. Bromstein, you said that three categories would be trapped under this definition.
Le sénateur Andreychuk : Pour donner suite à la question du sénateur Fraser, monsieur Bromstein : vous avez dit que trois catégories de personnes seraient englobées dans la définition.

Senator Andreychuk: Following up on Senator Fraser's point, before and after September 11, the criticism of security agencies was that although they had the dots, they had not connected them.
Le sénateur Andreychuk : Pour donner suite au point soulevé par le sénateur Fraser, avant et après le 11 septembre, les critiques adressées aux agences de sécurité étaient qu'elles avaient conçu des moyens pour établir des liens, mais qu'elles ne les ont pas établis.

Senator Andreychuk: Following up on that, as I understand it now, a legitimate association can apply to provincial or municipal authorities to have a race; does this act change that?
Le sénateur Andreychuk : Toujours sur ce sujet, je crois savoir qu'actuellement, une association légitime peut demander aux autorités provinciales ou municipales d'autoriser une course; ce projet de loi va-t-il modifier cette situation?