Vertaling van "senator andreychuk placed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Andreychuk: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate provide me with more information as to what consultations have taken place and will take place, particularly with farm organizations and farmers themselves?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle me donner de plus amples renseignements sur les consultations qui ont eu lieu et qui auront lieu, plus particulièrement avec les organisations agricoles et les agriculteurs eux-mêmes?

Senator Graham: Honourable senators, as my honourable friend Senator Andreychuk knows, when the AIDA program was put in place, it included $1.5 billion in aid to western farmers.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur Andreychuk, le sait, lorsqu'il a été mis en place, le programme ACRA prévoyait une aide de 1,5 milliard de dollars pour les agriculteurs de l'Ouest.

From time to time over the last few months, a number of senators on this side - Senator Kinsella, Senator Andreychuk, Senator Ghitter, Senator Di Nino, myself and others - have raised a number of questions and made a number of statements regarding human rights violations in places like China, Bosnia and Somalia, the hazing rituals of our armed forces and so on.
À quelques reprises au cours des derniers mois, un certain nombre de sénateurs siégeant de ce côté-ci, soit les sénateurs Kinsella, Andreychuk, Ghitter, Di Nino et moi-même, notamment, ont soulevé des questions et fait des déclarations au sujet de violations des droits de la personne dans des pays comme la Chine, la Bosnie et la Somalie, ainsi que sur les rituels d'initiation de nos forces armées, entre autres choses.

Senator Kinsella: Last night, Senator Andreychuk placed on the record the concern that this committee has had in the past about receiving sloppy work from the other place.
Le sénateur Kinsella: Hier soir, le sénateur Andreychuk a précisé pour le compte rendu que ce comité avait déjà éprouvé des inquiétudes dans le passé au sujet de la piètre qualité du travail qui émanait de l'autre endroit.

The Honourable Senator Andreychuk, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, tabled its third report (Subject matter of Bill C-4 (Divisions 4 and 16 of Part 3)).—Sessional Paper No. 2/41-238S (Pursuant to the order adopted on November 5, 2013, the report was deemed referred to the Standing Senate Committee on National Finance and placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting).
L'honorable sénatrice Andreychuk, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, dépose le troisième rapport de ce comité (teneur du projet de loi C-4, (Sections 4 et 16 de la Partie 3)).—Document parlementaire n 2/41-238S (Conformément à l'ordre adopté le 5 novembre 2013, le rapport est renvoyé d'office au Comité sénatorial permanent des finances nationales et l'étude de ce rapport est inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance).